Traduction de «procédures collectives françaises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Européenne des Praticiens des Procédures Collectives | INSOL Europe
European Insolvency Practitioners Association | INSOL Europe | EIPA [Abbr.]

procédure collective fondée sur l'insolvabilité
collective insolvency proceedings

procédure collective
collective proceedings

procédures collectives d'octroi au droit d'établissement
group landings

Chefs-d'œuvre de la peinture française de Cézanne à Matisse - La Collection Barnes [ La Collection Barnes ]
Great French Paintings from Cézanne to Matisse - The Barnes Exhibit [ The Barnes Exhibit ]

Règles de procédure de la Commission des conventions collectives
Collective Agreement Board Procedure By-Law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La France conteste également l’argument avancé par CFF sur la non-applicabilité au cas d’espèce de l’approche ABX, reposant notamment sur l’analyse des coûts de liquidation effectifs de la SNCM et sur le risque que l’État aurait pu être considéré responsable du passif de l’entreprise au titre d’une action en comblement de passif telle que prévue par les procédures collectives françaises et confirmée par la jurisprudence nationale (arrêt de la Cour d’appel de Rouen du 22 mars 2005).
France also challenges the argument put forward by CFF on the non-application to the present case of the ABX approach, taking as a basis in particular the analysis of the actual liquidation costs of SNCM and the risk that the State could be considered to be liable for the liabilities of the undertaking in an action ‘en comblement de passif’ as provided for by French insolvency procedures and confirmed by national case-law (judgment of the Court of Appeal of Rouen of 22 March 2005).

A la suite de l'ouverture d'une procédure d'infraction en 1994, la France a suspendu la collecte de la CGS auprès des travailleurs frontaliers, mais la législation n'a pas été modifiée pour se conformer à la législation communautaire et la Commission adresse un avis motivé aux autorités françaises pour leur demander de remplir leurs obligations.
Following the launch of an infringement proceeding in 1994, France had suspended the collection of the CSG from frontier workers. However, legislation has not been amended to comply with Community law, and the Commission is sending a reasoned opinion to ask the French authorities to fulfil their obligations.