Traduction de «procédure électorale suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]

analyser des procédures électorales
inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures

conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales
instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures

élaborer un projet de procédure électorale uniforme
to draw up a proposal for a uniform electoral system

procédure électorale uniforme
uniform electoral procedure

procédure électorale
arrangements for elections

mécanisme électoral [ méthode électorale | procédure électorale ]
electoral procedure [ electoral mechanism ]

rapport de procédure [ procès-verbal des opérations électorales ]
return of process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. décide de réformer sa procédure électorale suffisamment tôt avant les élections de 2019 afin de renforcer la dimension démocratique et transnationale des élections européennes et la légitimité démocratique du processus décisionnel de l'Union, de renforcer le concept de citoyenneté de l'Union et l'égalité électorale, de promouvoir le principe de la démocratie représentative ainsi que la représentation directe des citoyens de l'Union au Parlement européen conformément à l'article 10 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, d'améliorer le fonctionnement du Parlement européen et la gouvernance de l'Union, de conférer aux travaux du Parlement européen plus de légitimité et d'efficacité, d'améliorer l'efficacité du mode d'organisation des élections européennes, de favoriser le sentiment d'adhésion des citoyens de tous les États membres, d'équilibrer davantage la composition du Parlement européen et d'assurer la plus grande égalité et la plus grande participation possibles des citoyens de l'Union lors des élections;
1. Decides to reform its electoral procedure in good time before the 2019 elections, with the aim of enhancing the democratic and transnational dimension of the European elections and the democratic legitimacy of the EU decision-making process, reinforcing the concept of citizenship of the Union and electoral equality, promoting the principle of representative democracy and the direct representation of Union citizens in the European Parliament, in accordance with Article 10 TFEU, improving the functioning of the European Parliament and the governance of the Union, making the work of the European Parliament more legitimate and efficient, enhancing the effectiveness of the system for conducting European elections, fostering common ownership among citizens from all Member States, enhancing the balanced composition of the European Parliament, and providing for the greatest possible degree of electoral equality and participation for Union citizens;

40. est préoccupé du fait que, dans le contexte politique actuel, les dispositions en vigueur relatives à la procédure de nomination des membres de la commission électorale nationale ne garantissent pas suffisamment une représentation équilibrée au sein de la commission ni son indépendance;
40. Is concerned that in the present political environment the current provisions for the procedure to appoint the members of the National Election Committee do not adequately guarantee balanced representation and the committee’s independence;

39. est préoccupé du fait que, dans le contexte politique actuel, les dispositions en vigueur relatives à la procédure de nomination des membres de la commission électorale nationale ne garantissent pas suffisamment une représentation équilibrée au sein de la commission ni son indépendance;
39. Is concerned that in the present political environment the current provisions for the procedure to appoint the members of the National Election Committee do not adequately guarantee balanced representation and the committee’s independence;

Par ailleurs, les délégations doivent de préférence être composées majoritairement de députés et être suffisamment importantes pour obtenir une bonne image de la procédure électorale sur place.
Furthermore, the delegations should preferably consist of MEPs mainly, and be sufficiently large in order to be able to gain a sound insight into the elections locally.