Traduction de «procédure transparente ouverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure transparente en matière de passation de marchés
open procurement procedure

procédure transparente
transparent procedure

passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré
to award a public contract by 1)open 2)restricted 3)negociated/single procedure

faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte
bankruptcy declared after other proceedings have been opened initially

procédure d'appel d'offres ouverte | procédure ouverte
open call for tenders | open procedure | open tendering procedure

procédure d'appel d'offres ouverte [ procédure ouverte ]
open procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'EIT sélectionne et désigne les partenariats appelés à devenir des CCI au terme d'une procédure concurrentielle, ouverte et transparente.
A partnership shall be selected and designated by the EIT to become a KIC following a competitive, open and transparent procedure.

Le ou les candidats sont choisis sur la base des résultats d'une procédure transparente et ouverte, qui suppose la consultation des parties prenantes.
The candidate(s) shall be chosen on the basis of the outcome of a transparent and open procedure, involving consultation with stakeholders.

Les organisations de recherche concernées sont priées de définir et de mettre en œuvre des principes en matière d'accessibilité et de portabilité des subventions nationales, de publier des offres d'emploi sur un portail internet commun, de pourvoir les postes de chercheurs selon des procédures transparentes, ouvertes et fondées sur le mérite et de resserrer les liens entre le monde professionnel et le monde universitaire.
Research stakeholder organisations are urged to define and implement principles for accessibility and portability of national grants, to publish job vacancies on a common internet portal, to fill research positions according to transparent, open and merit-based recruitment procedures and to step up links between industry and academia.

On se trouve ici à miner les garanties en matière de préavis, et si nous parlons de la valeur de la citoyenneté, c'est vraiment une décision qui mérite une procédure équitable ouverte et transparente, et non une procédure bureaucratique.
The notice guarantees are eroded in here and it's really something that, if we're talking about the value of citizenship, warrants a fair, open, transparent procedure, not a bureaucratic one.

Les constitutions des collectivités énoncent des procédures équitables, ouvertes et transparentes qui sont compatibles avec les normes généralement en vigueur à l'égard de l'adoption et de l'application des lois et règlements en matière d'éducation et à l'égard de l'administration des programmes et services s'y rapportant par les autorités compétentes des autres systèmes d'éducation du Canada et qui traduisent les traditions, les valeurs et la culture micmaques [.]
The Community Constitutions will establish fair, open and transparent processes which shall not be inconsistent with the standards, generally in place, governing the processes for legislation, regulation and administration of education by authorities having jurisdiction with respect to education in other education systems in Canada and which reflect Mi'kmaq traditions, values and culture.

D'ailleurs, on peut lire au premier paragraphe: «Les constitutions des collectivités énoncent des procédures équitables, ouvertes et transparentes..».
The first paragraph itself reads, “The Community Constitutions will establish fair, open and transparent processes”.

1. L'EIT sélectionne et désigne les partenariats appelés à devenir des CCI au terme d'une procédure concurrentielle, ouverte et transparente.
1. A partnership shall be selected and designated by the EIT to become a KIC following a competitive, open and transparent procedure.

1. L’EIT sélectionne et désigne les partenariats appelés à devenir des CCI selon une procédure concurrentielle, ouverte et transparente.
1. A partnership shall be selected and designated by the EIT to become a KIC on the basis of a competitive, open and transparent procedure.

Le règlement requiert des procédures comptables ouvertes et fixe des orientations précises pour garantir une tarification équitable et transparente des services destinés aux usagers de l’espace aérien.
The regulation requires open accounting procedures and lays out detailed guidelines for fair and transparent pricing of navigation services for airspace users.

M. John Burrett, analyste principal des politiques, Fédération canadienne des municipalités: Nous préférons le régime actuel, avec un groupe consultatif pour les différends dont les membres sont choisis à la fois par la Fédération canadienne des municipalités et par le gouvernement fédéral, ce qui garantit une procédure transparente et ouverte.
John Burrett, Senior Policy Analyst, Federation of Canadian Municipalities: We prefer it the way it is set up now, where we have a dispute advisory panel with joint selection of the membership by the Federation of Canadian Municipalities and the federal government, to be able to pursue a transparent and open process.