Traduction de «procédure s’applique également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous
every individual is equal before and under the law

le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point
the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order

droit de fond, qui s'applique avant les autres droits nationaux (opposé à procédure)
substantive law

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States

appliquer des procédures de nettoyage d’éclairages d'un aéroport
apply lighting cleaning procedures in airports | employ lighting cleaning procedures in airports | apply airport lighting cleaning procedures | implement lighting cleaning procedures in airports

appliquer les procédures opérationnelles de la marine
administer naval operational exercises | implement navy operation procedures | apply navy operation procedures | employ navy operation procedures

appliquer des procédures spécialisées pour des porcins
specialised procedures for pigs carrying out | undertake specialised procedures for pigs | carry out specialised procedures for pigs | specialised procedures for pigs undertaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette procédure s’applique également aux projets de loi fondés sur des motions de voies et moyens .
This procedure also applies to bills based on Ways and Means motions.

Cette procédure s’applique également aux réexamens substantiels ayant pour effet de modifier sensiblement la stratégie ou sa programmation.
That procedure shall also apply to substantial reviews which have the effect of modifying significantly the strategy or its programming.

Cette procédure s'applique également aux réexamens substantiels ayant pour effet de modifier sensiblement les documents de stratégie thématiques ou les programmes indicatifs pluriannuels.
That procedure shall also apply to substantial reviews which have the effect of significantly modifying thematic strategy papers or multiannual indicative programmes.

Cette procédure s'applique également aux examens ayant pour effet de modifier sensiblement la stratégie ou sa programmation.
That procedure shall also apply to reviews which have the effect of significantly modifying the strategy or its programming.

Cette procédure s'applique également aux projets de loi fondés sur des motions des voies et moyens.
The procedure also applies to bills based on ways and means motions.

Les règles relatives à la majorité qualifiée et au vote qui s'appliquent à l'adoption de plans de restructuration, en vertu de la loi de l'État membre dans lequel une procédure d'insolvabilité secondaire aurait pu être ouverte, s'appliquent également à l'approbation de l'engagement.
The rules on qualified majority and voting that apply to the adoption of restructuring plans under the law of the Member State where secondary insolvency proceedings could have been opened shall also apply to the approval of the undertaking.

En vertu de cette disposition, l’ouverture d’une procédure dessaisit de leur compétence les autorités de concurrence des États membres pour appliquer également les règles de concurrence de l’UE.
Article 11(6) provides that the initiation of proceedings relieves the competition authorities of the Member States of their authority to also apply the EU competition rules.

Cette procédure s'applique également pour les transports des produits dont les conditions de production ou de composition ne sont pas conformes aux dispositions communautaires ou nationales.
The above procedure shall also apply for the transport of products the production conditions or composition of which do not conform to Community or national rules.

Il est prévu que cette procédure s'applique également aux techniciens pour amener les pièces de rechange nécessaires ainsi qu'aux dépanneurs qui travaillent de part et d'autre des frontières intracommunautaires avec leurs voitures de dépannage.
It is proposed that these arrangements should apply also to technicians, enabling them to carry the spare parts they need, and to break-down mechanics who work on both sides of an intra- Community border with their break-down trucks.

Lorsqu'un sénateur quitte le caucus conservateur, son nom et le nom de tous les membres de son personnel sont supprimés du groupe — SEN C. Je présume que cette procédure s'applique également à tous les sénateurs quittant le caucus libéral et que leurs noms doivent être supprimés du groupe — SEN LIBERAL.
When Senators cease to be members of the Conservative caucus, their names and the names of all their staff members are removed from the group — SEN C. I expect the same would apply to any senators who might leave the Liberal caucus, in that their names would be removed from — SEN LIBERAL.