Vertaling van "procédure que mme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

procédure de confiscation indépendante | procédure de confiscation indépendante d'une procédure pénale | procédure objective | procédure in rem
separate forfeiture proceedings | in rem forfeiture proceedings

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

procédure de substitution | procédure de repli | procédure de déviation | procédure de rechange
contingency procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les coûts ponctuels reliés à l'établissement de l'agence, qui comprennent la mise en place des systèmes et procédures dont Mme Bergeron a parlé, comme les consultations avec les syndicats, s'élèvent à environ 4,9 millions de dollars sur deux ans.
The one-time cost associated with establishing the agency, which includes bringing into place some of the things that Ms Bergeron described, such as the consultation with the unions, the revised classification and grievance systems, and so on, is roughly $4.9 million over two years.

Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 27 juin 2013 (affaire R 326/2012-1), relative à une procédure d’opposition entre Government of Malaysia et Mme Paola Vergamini.
Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 27 June 2013 (Case R 326/2012-1) relating to opposition proceedings between the Government of Malaysia and Ms Paola Vergamini.

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 24 janvier 2013 (affaire R 661/2012-4), relative à une procédure d’opposition entre Mme Mar Vallejo Rosell et DTL Corporación, SL.
Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 24 January 2013 (Case R 661/2012-4), relating to opposition proceedings between Ms Mar Vallejo Rosell and DTL Corporación, SL.

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 14 septembre 2010 (affaire R 363/2008-4), relative à une procédure d’opposition entre Reber Holding GmbH Co. KG et Mme Anna Klusmeier.
Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 14 September 2010 (Case R 363/2008-4), relating to opposition proceedings between Reber Holding GmbH Co. KG and Ms Anna Klusmeier

Reber Holding GmbH Co. KG est condamnée aux dépens, y compris les frais indispensables exposés par Mme Anna Klusmeier aux fins de la procédure devant la chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI).
Orders Reber Holding GmbH Co. KG to pay the costs, including the costs necessarily incurred by Mrs Anna Klusmeier for the purpose of the proceedings before the Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM).

Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 13 avril 2010 (affaire R 1149/2009-2), relative à une procédure d’opposition entre Mme Christina Arrieta D. Gross et M. Rolando Mario Toro Araneda.
Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 13 April 2010 (Case R 1149/2009-2), relating to opposition proceedings between Christina Arrieta D. Gross and Rolando Mario Toro Araneda.

Nous demeurons très préoccupés par les retards dans les procédures visant Mme Martin et leurs répercussions sur sa santé et son bien-être.
We remain very concerned about delays in Ms. Martin's judicial process and the impact of these delays on her health and well-being.

Essentiellement, voici ma question: Avec la procédure que Mme Treacy vient de décrire — la procédure parallèle employée aux États-Unis pour les drogues — et aux termes du projet de loi sous sa forme actuelle, obtiendrons-nous des condamnations pour conduite avec les facultés affaiblies par la drogue sans trop de tracasseries juridiques, comme pour l'alcool au volant?
Basically the question is this. Under the process that Ms. Treacy just outlined—the parallel process for drugs that is used in the States—if we applied this law as it's presently written, would we then get a number of drug convictions without too much legal hassle, or no more than we get in alcohol?

Commentant la procédure engagée Mme Loyola de Palacio, vice-président responsable des transports et de l'énergie, a déclaré : «Si nous voulons réduire effectivement les nuisances sonores aux alentours des aéroports en Belgique et ailleurs, il est essentiel que la Communauté agisse dans son ensemble, et non en ordre dispersé.
Commenting on the procedure Loyola de Palacio, Vice-President responsible for Transport and Energy, said, "If we are to have real reductions in aircraft noise at airports in Belgium and elsewhere it is essential that the Community acts as a whole, and not in a piecemeal fashion.

Le ministère doit procéder à des évaluations pour voir si son personnel respecte ses propres procédures (1130) Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Dans le processus, on contrôle les gens à l'arrivée, mais il n'y a pas de contrôle à la sortie.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: Thank you.