Vertaling van "procédure presque entièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque entièrement halogéné
perhalogenated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement aux tribunaux de traitement de la toxicomanie, ces tribunaux ne suivent pas un modèle uniforme et des procédures normalisées, ne reçoivent pas de financement permanent et s'en remettent presque entièrement à ce qu'on leur affecte des juges et des employés qui ont des connaissances en matière de troubles de santé mentale.
Unlike drug treatment courts, these courts do not operate under a uniform model or according to standardized procedures, are not funded on a permanent, consistent basis and rely almost entirely on the assignment to them of judges and court personnel with knowledge of mental health issues.

Dans chaque affaire, ils équilibrent toujours le droit à une défense pleine et entière, le droit à la vie privée du plaignant et le seuil qui convient pour chaque document visé, et dans presque tous les cas ils précisent la valeur probatoire du document, son utilité dans le cadre de la procédure, l'information qui sera transmise et son utilité pour le vérificateur des faits et la décision.
They are always balancing in every case the right to make a full answer and defence, the privacy rights of the complainant and how high that threshold is in the particular documents; and, in almost all cases as well, the probative value of the document, what it will do for the proceeding, what information will it transmit and how will it help the trier of fact come to a decision.

Se battent-ils pour voir la politique climatique abandonnée presqu’entièrement au Conseil par une procédure simplifiée?
Have they fought to see climate policy left almost entirely to the Council through a simplified procedure?

Un programme similaire a été mis en place entre les États-Unis, le Canada et le Mexique; il prévoit la délivrance aux voyageurs de bonne foi, à l'issue d'une vérification des antécédents particulièrement poussée, d'une «carte de voyageur de confiance» qui leur permet de passer la frontière selon une procédure presque entièrement automatisée.
A similar programme is running between the United States, Canada and Mexico, where bona fide travellers, after a particularly careful background check, are issued a “trusted traveller card” allowing border–crossings in an almost fully-automated fashion.

Je me suis entièrement impliquée en faveur du soutien et de l’accélération de la procédure de libéralisation des visas pour tous les pays des Balkans occidentaux et, au bout du compte, presque tous auront la possibilité de visiter nos pays et d’y étudier pendant trois mois.
I have been fully committed to supporting and accelerating the visa liberalisation process for all countries of the Western Balkans and, finally, almost all of them will be able to enjoy the opportunity to visit and study in our countries for three months.

Nous souhaitons que cette procédure soit maintenue et normalisée, étant donné que ce qui arrête surtout les gais, les lesbiennes et les transsexuels venus du monde entier, c'est que lorsqu'ils s'adressent à un consulat canadien, une haute commission ou un bureau international des visas, leur premier contact se fait presque toujours avec un agent consulaire agréé qui appartient à leur propre communauté et à leur propre pays.
We would like to see this continue and to be normalized, because one of the major concerns for gays and lesbians and transgendered people living around the world is that when they go to a Canadian consulate, high commission, or visa office internationally, their first contact is almost always with a designated visa officer who is someone from their own community from their own country.