Traduction de «procédure négociée autrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché
negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice

procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché
negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice

procédure négociée
negotiated procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contractant devait être sélectionné selon une procédure négociée; autrement dit, la KSZF aurait négocié individuellement les termes du contrat avec les candidats.
The contractor was due to be selected following a negotiated procedure, which means that KSZF would have individually negotiated the terms of the contract with bidders.

Autrement dit, là où je m'oppose à la tactique de M. Casey, c'est lorsqu'il saute à pieds joints par-dessus tout un ensemble d'ententes et de procédures que nous avons négociées avec les provinces et qu'il invoque l'utilisation de pouvoirs extraordinaires conférés par la Constitution.
In other words, where I object to Mr. Casey's tactics is where he is sort of leap-frogging over a whole set of agreements and procedures we have negotiated with the provinces and appealing to the use of extraordinary powers within the Constitution.