Traduction de «procédure mise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en accusation [ procédure de destitution | procédure en destitution | procédure de mise en accusation | procédure d'empêchement ]
impeachment [ impeachment procedure ]

procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché
negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice

procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché
negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice

mise en cause [ procédure de mise en cause | procédure concernant une tierce partie ]
third party proceeding [ third-party proceeding ]

procédure de mise en cause [ procédure relative à une tierce partie | procédure relative à tierce partie ]
third party procedure

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

procédure de mise en garde
Managing Low Performance

évaluer la mise en œuvre des procédures de sécurité
analyse implementation of safety procedures | assess implementation of safety procedures | conduct evaluations of safety procedure implementation | evaluate implementation of safety procedures

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe en effet que la simplification des procédures qui devra être mise en oeuvre dans la nouvelle phase du programme prenne en considération l'ensemble des problèmes posés, qui concernent la Commission mais aussi souvent les procédures mises en oeuvre au niveau national, par les agences et les établissements.
It is important that the move to simplify procedures which will be done under the new phase of the programme takes due account of all the problems raised, which concern the Commission but also frequently the procedures implemented at national level by the agencies and the establishments themselves.

Ainsi, nous avons opéré une vérification des procédures mises en place par la Colombie-Britannique en matière de traités et le vérificateur général de la Colombie-Britannique s'est penché lui aussi sur cette procédure, mais du point de vue provincial.
For example, when we audited the B.C. treaty process, the Auditor General of British Columbia looked at the same process from a provincial point of view.

Compte tenu que vous aviez une expertise et une connaissance approfondie du fonctionnement d'une société d'État et des politiques et processus gouvernementaux, par exemple du Conseil du Trésor, pendant que vous étiez chef de cabinet de M. Gagliano, c'est-à-dire de septembre 1999 à janvier 2002, avez-vous eu des raisons de croire que le directeur général, M. Guité, contournait les politiques du Conseil du Trésor, violait des règles et procédures mises en place par le Conseil du Trésor quant à l'approvisionnement, l'octroi des contrats et la mise en oeuvre de la Loi sur la gestion des finances publiques?
Given that you had expertise and in-depth knowledge of the workings of public corporations and of government policies and processes, for example those of Treasury Board, while you were Chief of staff for Mr. Gagliano, in other words from September 1999 to January 2002, did you ever have reason to believe that the Director General, Mr. Guité, was circumventing Treasury Board policies, violating rules and procedures governing supply, the granting of contracts and the application of the Financial Administration Act as provided for by Treasury Board?

relatif aux procédures mises en oeuvre par la Commission en application des articles 81 et 82 du traité CE
relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R0773 - EN - Règlement (CE) n° 773/2004 de la Commission du 7 avril 2004 relatif aux procédures mises en œuvre par la Commission en application des articles 81 et 82 du traité CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R0773 - EN - Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty (Text with EEA relevance)

Règlement (CE) n° 773/2004 de la Commission du 7 avril 2004 relatif aux procédures mises en œuvre par la Commission en application des articles 81 et 82 du traité CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty (Text with EEA relevance)

Le présent règlement est applicable aux procédures mises en oeuvre par la Commission en application des articles 81 et 82 du traité.
This regulation applies to proceedings conducted by the Commission for the application of Articles 81 and 82 of the Treaty.

Il serait malheureux de prendre part à une mesure qui établirait un nouveau précédent et compromettrait notre institution et les procédures mises en place depuis que le Sénat existe.
It would be unfortunate if we were to partake in something that would set a new precedent and undermine this very institution and the processes and procedures that have been in place since the Senate was created.

REGION PACIFIQUE Deuxième Unité Pacifique ACP/CEE 1 300 000 écus SUBVENTION Le projet a pour but d'installer une nouvelle Unité Pacifique ACP/CEE pour une période de 3 ans et d'aider les Ordonnateurs des pays de la région, ainsi que les organismes chargés de la mise en oeuvre des programmes, dans les tâches d'élaboration, d'évaluation, de mise en oeuvre et de suivi des projets et des programmes régionaux de Lomé IV. L'Unité nouvellement créée sera également chargée d'assurer une formation pratique concernant les procédures mises en oeuvre par le FED à l'intention des fonctionnaires des administrations régionales et nationales directement concernés par les projets régionaux du FED.
PACIFIC REGION Second ACP/EC Pacific Unity 1.300.000 ECU GRANT The purpose of the project is to establish a new Pacific ACP/EC Unit for a period of 3 years and to assist the Regional Authorising Officers and the implementing agencies in the preparation, appraisal, implementaion and evaluation of Lomé IV regional projects and programmes. The new Unit will have also the purpose to provide hands-on training regarding EDF procedures for those national and regional officials directly involved in EDF regional projects.

M. John Palmer: Le traitement susceptible de résulter de la procédure mise en place par l'ICCA ne sera peut-être pas identique à celui qui est conféré actuellement aux États-Unis.
Mr. John Palmer: The treatment that is likely to result from the process the CICA has under way now will not be identical to the treatment now followed in the United States.