Traduction de «procédure expérimentale de vente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure expérimentale de vente
experimental sales procedures

procédure de folle enchère | procédure de la folle enchère | procédure de vente sur folle enchère
procedure for resale after defaulting bid | procedure for resale after false bid | procedure for resale after irresponsible bid

pêches pour vente commerciale expérimentale
test sale fisheries

Procédures réglementaires et exigences de renseignements que les requérantes doivent fournir à l'Office national de l'énergie dans le cas de modifications aux contrats et licences existants de vente de gaz naturel
National Energy Board Regulatory Procedures and Requirements for Applicants filing for changes to existing Natural Gas Sales Contracts and Licences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne savent pas que la greffe d'organes, qui était autrefois une procédure expérimentale à haut risque, permet désormais de saveur des vies.
They do not know that transplantation has been transformed from a risky, experimental procedure into one that saves lives.

Ces dossiers devraient indiquer: l'espèce, le sexe, l'âge, le poids, l'origine, des renseignements cliniques et diagnostiques, le type d'hébergement actuel et passé, l'historique de l'utilisation expérimentale de l'animal et tout autre renseignement pertinent pour la gestion et la réalisation de procédures expérimentales, comme des rapports sur le comportement ou le statut de l'animal, et ses compagnons/relations sociales préférés.
These should include: species, sex, age, weight, origin, clinical and diagnostic information, present and previous housing system, history of experimental use and any other information relevant for management and experimental procedures, such as reports on their behaviour or status, and favoured social companions/social relationship.

Quand la procédure expérimentale ou les soins vétérinaires nécessitent un hébergement individuel, la durée devrait être réduite au minimum et les animaux devraient rester en contact visuel, auditif et olfactif avec des congénères.
When experimental procedures or veterinary care require single housing, the duration should be minimised and the animals should remain in visual, auditory and olfactory contact with conspecifics.

Si la procédure expérimentale exige la manipulation régulière d'oiseaux adultes, il est recommandé, pour le bien-être des animaux et le déroulement des expériences, de manipuler fréquemment les poussins au début de l'élevage, car cela atténue leur crainte future des humains.
If the experimental procedure requires adult birds to be handled regularly, it is recommended from a welfare and experimental perspective to handle chicks frequently during rearing, as this reduces later fear of humans.

Une photopériode contrôlée pourrait être envisagée à des fins de reproduction ou pour certaines procédures expérimentales.
A controlled photoperiod may be needed for breeding and for some experimental procedures.

La qualité des soins prodigués aux animaux dans le laboratoire peut influencer non seulement les chances de reproduction, le taux de croissance et le bien-être de l'animal, mais également la qualité et les résultats des procédures expérimentales.
The quality of care animals are given in the laboratory may influence not only breeding success, growth rate and welfare, but also the quality and outcome of experimental procedures.

Cela aurait aussi des répercussions au Canada pour les chercheurs qui travaillent à la thérapie des gènes somatiques et qui consiste notamment à traiter à l'aide de procédures expérimentales des patients qui sont en âge de se reproduire et qui souffrent, par exemple, de la fibrose kystique.
It also would have implications in Canada for researchers working on somatic gene therapy—for instance, treating patients of reproductive age who are being treated with these experimental procedures for, say, cystic fibrosis.

Le code de Nuremberg, la déclaration de Helsinki et l'énoncé de politique des trois conseils prévoient tous que la conception et l'utilisation de procédures expérimentales soient approuvées par un comité d'éthique indépendant du chercheur et de ses commanditaires.
The Nuremberg Code, the Declaration of Helsinki, and the tri-council policy statement all require that the design and performance of experimental procedures be approved by an ethics committee independent of the investigator and sponsors.

Eu égard aux souhaits des sociétés Carl Zeiss Oberkochen et Schott Glaswerke, de l'Allemagne de l'ouest, de se réunir après l'unification allemande, la Treuhandanstalt (THA) n'a exceptionnellement pas suivi la procédure normale de vente au plus offrant au terme d'une procédure d'offre ouverte et inconditionnelle, pour négocier uniquement avec Carl Zeiss Oberkochen et Schott Glaswerke.
In view of the desire of the West-German companies Carl Zeiss Oberkochen and Schott Glaswerke to reunite after the German unification, the Treuhandanstalt (THA) exceptionally did not follow the usual course of action of selling to the highest bidder after an open and unconditional bidding procedure, but rather negotiated only with Carl Zeiss Oberkochen and Schott Glaswerke.

Je crois que l'article 19 du projet de loi C-26 proposait une procédure pour la vente de Canadien Régional.
I believe clause 19 of Bill C-26 outlined a process for the undertaking to sell CRA.