Vertaling van "procédure et l’utiliserons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modification des Règles et procédures sur la radiodiffusion, Partie I (RPR-I) et de la Procédure sur la radiodiffusion no 23 (PR-23) Procédure d'évaluation environnementale et procédure pour l'étude de l'exposition à l'énergie radioélectrique
Amendments to the Broadcasting Procedures and Rules, Part I (BPR-I) and Broadcasting Procedure 23 (BP-23) Environmental Procedure and Radiofrequency Exposure Analysis Procedure

Règle de procédure de l'Ontario concernant la réduction du délai préalable à la libération conditionnelle [ Règle de procédure concernant la révision de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle ]
Ontario Rules of Practice Respecting Reduction in the Number of Years of Imprisonment Without Eligibility for Parole [ Review of Parole Ineligibility Rules ]

procédure de l'accusation privée | procédure introduite par la partie plaignante
private prosecution

procédure relative aux amendes d'ordre (1) | procédure de l'amende d'ordre (2)
fixed penalty procedure

procédure de l'ordonnance pénale
summary penalty order procedure

procédure concernant l'attestation
certificate procedure

contrôle des événements postérieurs | procédures à l'égard des événements postérieurs | procédés de contrôle des événements postérieurs
subsequent events procedures | subsequent events review procedures

procédure à l'arrêt
shut-down check

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable
report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai le sentiment que, quelle que soit la procédure que nous utiliserons, nous n'arriverons jamais à être certains à 100 p. 100 que nous ne connaîtrons aucun problème.
I have this feeling that no matter what we do, we're never going to be able to achieve 100% certainty that we aren't going to see problems somewhere.

Nous étendrons cette procédure et l’utiliserons encore plus à l’avenir.
We will widen this and use it even more in the future.

Le Parlement européen aura donc le pouvoir de codécision sur l’ensemble du budget, et nous utiliserons une nouvelle procédure budgétaire simplifiée.
The European Parliament will therefore have the power of codecision on the whole budget, and we will have a new, simplified budgetary procedure.

Rendre le droit d'entrée sur le sol américain tributaire du pourcentage de demandes de visas rejetés revient à raisonner comme suit: faisons ce que nous voulons, rien ne dépend de vous, mais nous utiliserons ce processus pour vous soumettre à un traitement et à des procédures humiliants et pour vous forcer à accepter un système aussi dégradant.
Making the right of entry to the US conditional on the percentage of visa applications rejected amounts to reasoning as follows: let us do what we want, nothing depends on you, but we will use this process to subject you to humiliating treatment and procedures, and to force you to accept such a degrading system.

La prochaine fois, cependant, nous utiliserons également la procédure prévue par le Parlement pour ce genre de questions.
Next time, however, we will also use the procedure that Parliament provides for such matters.

Si nous voulons adapter notre politique, a-t-il conclu, nous utiliserons notre propre procédure de decision, après une discussion publique et complète sur le sujet, au cours d'une conférence spéciale que se tiendra à l'automne.
If we are to adapt our policy, he concluded, we will do so using our own decision making process, after a complete and public discussion on the subject at a special conference to be held this autumn.