Traduction de «procédure d’urgence nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédures en situation d'urgence [ procédures d'urgence ]
urgency procedure [ emergency drill | emergency procedures ]

plan d'urgence | procédures d'urgence | mesures d'urgence
contingency plan | contingency procedures | emergency measures

procédure de substitution [ procédure de repli | procédure d'urgence | procédure de rechange ]
contingency procedure

Procédures d'urgence
Emergency Procedures

procédures d'urgence-terre
land emergency procedures

procédure d'urgence | procédure préjudicielle d'urgence | PPU [Abbr.]
urgent preliminary ruling procedure | urgent procedure

référé [ action en référé | procédure d'urgence ]
summary procedure [ emergency hearing | emergency procedure ]

discussion d'urgence | procédure d'urgence
urgent procedure

procédures d'urgence
emergency procedure

procédure d'évacuation d'urgence
emergency evacuation procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, nous menons des exercices de procédures d'urgence et de préparation aux situations d'urgence pour vérifier l'état de notre préparation.
Annually, there are emergency drills and preparedness exercises to test our readiness.

Nous prendrons des mesures afin d'encore simplifier nos procédures, mais les États membres doivent également agir conjointement et adopter de toute urgence notre proposition législative visant à moderniser les instruments de défense commerciale de l’UE et à faire d'un commerce plus équitable une réalité».
We will take steps to further streamline our procedures but Member States must also act together and urgently adopt our legislative proposal to modernise EU trade defence instruments and make fairer trade a reality".

Nous obtenons des approvisionnements d'urgence pour les procédures d'urgence, et nous continuerons sur cette voie.
We are getting emergency supplies for emergency procedures and that will continue.

Je ne vois dons pas la nécessité d'appliquer la procédure d'urgence et je propose dès lors que nous rejetions la demande d'urgence.
Therefore, I see no particular need for urgent procedure and my proposal is that we reject the urgency request.

Enfin, Madame la Présidence, en ce qui concerne la PESC, la lutte contre le terrorisme, vous savez que nous travaillons sérieusement - par le biais de la procédure d'urgence - afin de pouvoir obtenir un mandat européen de recherche et d'arrêt, une décision-cadre sur le terrorisme, une lutte également importante contre le blanchiment d'argent, qui est lié au sujet précédent, et nous pensons que cela doit faire l'objet d'un effort commun que nous devons tous consentir.
Lastly, Madam President, with regard to the CFSP and the fight against terrorism, you will all be aware that we are all working very hard, using the emergency procedure, on producing a European Search and Arrest Warrant, a framework decision on terrorism, a fight against money laundering, which is also important and related to terrorism, and we think that a joint effort by all should be made on this matter.

Si nous voulons prélever 60 millions à partir du budget général, nous devons nous mettre d'accord pour utiliser la procédure d'urgence, faute de quoi, il n'y aura pas d'argent pour le fonds mondial sanitaire.
If we want EUR 60 million from the general budget, we have to agree to using urgent procedure on this or there will be no money for the Global Health Fund.

Si, cette année, nous ne concluons pas d'accord en la matière à l'aide de la procédure d'urgence, l'année prochaine, il n'y aura pas d'argent disponible pour le fonds mondial sanitaire.
If we do not get agreement on this matter this year with urgent procedure, there will be no money next year for the Global Health Fund.

Cette question ne fait pas l'objet d'une procédure d'urgence parce que nous savions depuis de nombreuses années que ce problème allait se présenter.
This is not a matter for urgent procedure because we have known for many years that this problem was coming.

Surtout, nous ne ménageons pas nos efforts en vue d'accélérer la fourniture de notre aide sur place par la mise en œuvre de procédures d'urgence et de modes de fonctionnement plus efficaces.
Above all, we are working hard to speed up the delivery of our assistance on the ground by developing fast-track procedures and more effective ways of doing business.

Je crois que l'autre question qui continue de nous préoccuper—ou, plutôt, qui nous intéresse beaucoup—c'est la mise en oeuvre ou la vérification complète des plans d'urgence et des procédures d'urgence dans un esprit de concertation.
I think the other issue that remains of concern for us—and of keen interest for us, actually, more than concern—is the full implementation or the full testing of contingency plans and emergency procedures on a shared management basis.