Vertaling van "procédure de réparation en vol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure de réparation en vol
airborne fault recovery procedure

procédure de réparation
procedure for redress

procédure d'autorisation des vols
procedure for releasing flights

procédure d'autorisation de vol
flight authorisation procedure

procédure de réparation
repair procedure | repair scheme

procédure de conduite du vol en croisière
cruise control procedure

procédure de rallumage en vol
relight procedure

entraîneur de vol et de procédures de navigation | système d’entraînement aux procédures de vol et de navigation | FNPT [Abbr.]
Flight and Navigation Procedures Trainer | FNPT [Abbr.]

procédures pré-vol et post-vol
post-flight procedures

procédures de pré-vol pour vols IFR
pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays de l’UE sont tenus de prévoir les mesures, procédures et réparations nécessaires pour qu’une réparation au civil* soit possible en cas d’obtention, d’utilisation et de divulgation illicites de secrets d’affaires.
EU countries must provide measures, procedures and remedies that ensure that civil law redress* is available to victims of the illegal acquisition, use and disclosure of trade secrets.

n) les différences entre la procédure de régulation du vol par le pilote et la procédure de régulation des vols en coresponsabilité;
(n) the differences between pilot self-dispatch procedures and co-authority dispatch procedures;

g) s’agissant de l’étranger muni de documents valides attestant de sa qualité, d’y procéder, à titre d’inspecteur de l’aviation civile des autorités aéronautiques d’un pays, à des inspections des procédures d’opération de vol ou de sécurité des passagers en cabine d’un transporteur aérien commercial assurant des vols internationaux;
(g) to conduct inspections of the flight operation procedures or cabin safety of a commercial air carrier operating international flights, if they are a civil aviation inspector of a national aeronautical authority and possess valid documentation to that effect; or

q) à titre d’inspecteur de l’aviation civile des autorités aéronautiques nationales d’un pays pour la tenue d’inspections des procédures d’opération de vol ou de sécurité de passagers en cabine d’un transporteur aérien commercial assurant des vols internationaux;
(q) as a civil aviation inspector of a national aeronautical authority conducting inspections of the flight operation procedures or cabin safety of a commercial air carrier operating international flights;

Réparer en vol un avion en feu, ce n'est pas facile; parfois, on s'y brûle les doigts.
Repairing a burning plane mid-air is no simple matter; you sometimes get your fingers burnt.

Une procédure de modification des données de vol de base n’a lieu que pour un vol qui a été notifié précédemment par une procédure de données de vol de base.
A change to basic flight data process shall only take place for a flight which has previously been notified by a basic flight data process.

le vol précédemment notifié par une procédure de données de vol de base n’entrera pas dans l’espace aérien de l’unité notifiée ou ne concerne plus l’unité notifiée,
the flight previously notified by a basic flight data process will now not enter the airspace of the notified unit or is no longer of interest to the notified unit,

4. Les États membres veillent à ce que les systèmes visés à l’article 1er, paragraphe 2, point b), soient conformes aux exigences en matière d’interopérabilité et de performance définies à l’annexe I, parties A et B, en ce qui concerne les procédures de données de vol de base et de changement des données de vol de base.
4. Member States shall ensure that the systems referred to in Article 1(2)(b) comply with the interoperability and performance requirements specified in Annex I, Parts A and B, in respect of the basic flight data and the change of basic flight data processes.

La procédure de données de vol de base est exécutée automatiquement pour chaque vol éligible.
The basic flight data process shall be performed automatically for each eligible flight.

DECISION ADOPTEE PAR LA PROCEDURE ECRITE: INTERDICTION DES VOLS EFFECTUES PAR DES TRANSPORTEURS YOUGOSLAVES
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE: BAN ON FLIGHTS OF YUGOSLAV CARRIERS