Je conclurai en faisant remarquer que dans le contexte des négociations relatives à la procédure accélérée entamées l'automne dernier par l'administration auprès du Congrès, plusieurs discussions ont eu lieu entre le Congrès, le Sénat et l'administration à propos des mesures souhaitées à l'égard du Canada; la reprise du processus de vérification de la Commission canadienne du blé en faisait partie.
I might conclude by noting that in the context of the administration's attempt last fall to obtain fast-track negotiating authority from Congress there were a number of discussions between U.S. congressmen and senators and the administration about things they would like to see done vis-à-vis Canada. The resumption of the audit on the Canadian Wheat Board was one.
