Traduction de «procédons actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faites venir les députés | procédons à l'appel nominal
call in the members

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous procédons actuellement aux évaluations, mais nous constatons que divers aspects du système sont appréciés différemment par les divers utilisateurs.
We currently are in the middle of the evaluations, but we see that various aspects of the system are appreciated differently by the different users.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré: «L’adoption de ces règlements révisés constitue une étape majeure de la modernisation du contrôle des aides d'État à laquelle nous procédons actuellement. La Commission disposera de la sorte d’outils plus efficaces aux fins de l'examen des aides consenties par les différents États membres et pourra adopter plus rapidement des décisions dûment motivées.
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "The adoption of these revised regulations is a major step forward in our ongoing State Aid Modernisation effort: the Commission will have better tools to investigate state aid across Member States and take faster, well-reasoned decisions.

Alors, nous procédons actuellement, avec les États membres, à une analyse détaillée en vue de préciser un nouveau calendrier pour le démarrage du VIS.
Thus, we are currently performing a detailed analysis with the Member States in order to set out a new timetable for the launch of VIS.

Comme l'honorable sénateur le sait peut-être, nous procédons actuellement à un examen complet du programme afin d'essayer de le rendre plus efficace et plus efficient.
As the Honourable Senator may be aware, a comprehensive review of the program is underway to try to find ways of making it more effective and efficient.

La législation appliquée jusqu’ici n’est pas fort transparente. C’est pourquoi nous procédons actuellement à l’harmonisation des procédures de tous les États membres, ce qui permet de simplifier les procédures d’approbation et de mise sur le marché de nouveaux aliments.
The legislation which has applied to date is not very transparent and therefore we are now integrating the procedure for all Member States in this area, thereby simplifying the approval and placing of novel foods onto the market.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous procédons actuellement à une évaluation à mi-parcours des immenses efforts visant à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et le bilan est médiocre, ce qui ressort clairement du rapport de Mme Kinnock.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are now conducting a mid-term review of the great efforts to achieve the Millennium Development Goals, and the assessment is poor – that much emerges clearly from Mrs Kinnock’s report.

En conclusion, nous procédons actuellement à une consultation sur le Livre blanc.
In conclusion, we are now in the process of consultation on the White Paper.

Dans le même temps, je tiens à informer l’honorable député que nous procédons actuellement à une révision de huit des directives concernant les consommateurs.
At the same time, I would like to inform the honourable Member that we are currently in the process of conducting a review of eight of the consumer directives.

Comme les Canadiens tiennent résolument au contrôle des armes à feu et que nous tenons résolument à utiliser de façon judicieuse les deniers publics, nous procédons actuellement à une révision du programme actuel de contrôle des armes à feu.
We know Canadians are committed to gun control but we also know they are committed to having an effective and efficient program.

Étant donné que nous procédons actuellement à l'approbation des budgets alloués aux divers comités, l'honorable sénateur pourrait-il dire au Sénat quel pourcentage du montant total inscrit dans le budget du Sénat pour les comités sénatoriaux serait engagé, si jamais les crédits de tous les comités étaient approuvés?
I wonder whether the honourable senator could advise the house, given that we are engaged in approving budgets for various committees, as to what percentage of the total amount in the Senate budget allocated to Senate committees will have been committed, should all of the committees receive approval from the chamber for the individual allotments?