Traduction de «procédera au printemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

trou d'ozone observé au printemps | trou d'ozone au printemps
springtime ozone hole

blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]
Canada Western extra strong red spring wheat

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

bois initial (1) | bois de printemps (2)
earlywood (1) | early wood (2) | springwood (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une réaction bien naturelle qui pousse les entreprises à ne pas fermer et à faire fonctionner leurs usines au maximum pour survivre aux droits de dumping, en prévision de l'examen auquel procédera ce printemps le département du Commerce, qui va analyser leur conduite passée.
There is this natural reaction to not shut down, and to run your mills as hard as you can in order to survive the dumping tariff because you are going to be reviewed this spring by the Department of Commerce, which will analyze your past behaviour.

3. rappelle l'échange de lettres entre le Président du Parlement européen et le Président de la Commission sur l'association pleine et entière du Parlement européen dans tous les cas où l'activation de l'une des clauses de sauvegarde contenues dans le traité d'adhésion serait envisagée; fait observer que le Parlement adoptera une position sur ces questions, et en particulier sur le calendrier de l'adhésion, en fonction du stade de réalisation des réformes nécessaires, et spécifiquement du point de vue des exigences concernant le système judiciaire et la lutte contre la corruption auxquelles il doit être satisfait pour pouvoir adhérer, et sur la base de l'évaluation détaillée de la situation à laquelle la Commission procédera au printemps prochain; attend donc de la Commission et de la Roumanie qu'elles travaillent en coopération étroite avec le Parlement dans ce domaine;
3. Recalls the exchange of letters between the President of the European Parliament and the President of the Commission on the full association of the European Parliament with any consideration of activation of one of the safeguard clauses in the Treaty of Accession; n otes that Parliament will take a position on these issues and especially the timing of accession, in the light of the state of implementation of the necessary reforms, in particular of the requirements of membership regarding the judiciary system and the fight against corruption, and on the basis of the Commission's detailed assessment of the situation next spring; therefore expects the Commission and Romania to work closely with Parliament in this regard;

3. rappelle l'échange de lettres entre le Président du Parlement européen et le Président de la Commission sur l'association totale du Parlement européen dans tous les cas où l'activation de l'une des clauses de sauvegarde contenues dans le traité d'adhésion serait envisagée; fait observer que le Parlement adoptera une position sur ces questions, et en particulier sur le calendrier de l'adhésion, en fonction du stade de réalisation des réformes nécessaires et sur la base de l'évaluation détaillée de la situation à laquelle la Commission procédera au printemps prochain; attend donc de la Commission et de la Roumanie qu'elles travaillent en coopération étroite avec le Parlement dans ce domaine;
3. Recalls the exchange of letters between the President of the European Parliament and the President of the Commission on the full association of the European Parliament with any consideration of activation of one of the safeguard clauses in the Treaty of Accession; notes that the Parliament will take a position on these issues and especially the timing of accession, in the light of the state of implementation of the necessary reforms and on the basis of the Commission's detailed assessment of the situation next spring; expects therefore the Commission and Romania to work closely with the Parliament in this regard;

- Au printemps 2008, la Commission procédera à la révision de ses lignes directrices concernant l'analyse d'impact et s'appuiera sur cette communication pour élaborer des mesures d'orientation et de soutien.
- In spring 2008 the Commission will revise its impact assessment Guidelines and develop guidance and support in line with this communication.

La Commission a l’intention de présenter une nouvelle communication au printemps qui procédera à l’évaluation des mesures mises en œuvre jusqu’à présent, appréciera le besoin d’initiatives supplémentaires et arrêtera les priorités futures pour combattre l’immigration illégale avec détermination.
The Commission intends to present a new Communication this spring which will evaluate the measures carried out until now, assess the need for additional initiatives and set future priorities to combat illegal immigration with resolve.

La Commission procédera à une évaluation annuelle de la mise en œuvre du plan d'action et fera rapport devant le Conseil européen de printemps.
The Commission will carry out an annual assessment of implementation of the action plan and report to the spring European Council.

RAPPELANT que, conformément à la stratégie pour le développement durable adoptée par le Conseil européen de Göteborg, le Conseil européen évaluera en revue, lors de ses réunions annuelles de printemps, les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette stratégie et fournira des orientations politiques pour promouvoir le développement durable; que le Conseil européen de Barcelone entamera ce nouvel exercice politique sur la base d'une analyse équilibrée et coordonnée des trois dimensions de la stratégie (sociale, économique et environnementale) lorsqu'il procédera à la définition, à la révision, à l'évaluation et au suivi des orientations politiques stratégiques de l'Union;
RECALLING that, in accordance with the strategy for sustainable development adopted at the Gothenburg European Council, the Spring European Councils will review the progress achieved in the implementation of this strategy and give further policy guidance to promote sustainable development; that the Barcelona European Council will start this new policy approach on the basis of a balanced and coordinated analysis of the three dimensions of the strategy (social, economic and environmental) when defining, reviewing, assessing and monitoring the strategic policy orientations of the European Union;

1. RAPPELANT que, conformément à la stratégie pour le développement durable adoptée par le Conseil européen de Göteborg, le Conseil européen évaluera en revue, lors de ses réunions annuelles de printemps, les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette stratégie et fournira des orientations politiques pour promouvoir le développement durable; que le Conseil européen de Barcelone entamera ce nouvel exercice politique sur la base d'une analyse équilibrée et coordonnée des trois dimensions de la stratégie (sociale, économique et environnementale) lorsqu'il procédera à la définition, à la révision, à l'évaluation et au suivi des orientations politiques stratégiques de l'Union;
RECALLING that, in accordance with the strategy for sustainable development adopted at the Gothenburg European Council, the Spring European Councils will review the progress achieved in the implementation of this strategy and give further policy guidance to promote sustainable development; that the Barcelona European Council will start this new policy approach on the basis of a balanced and coordinated analysis of the three dimensions of the strategy (social, economic and environmental) when defining, reviewing, assessing and monitoring the strategic policy orientations of the European Union;

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada va poursuivre également ses travaux dans les installations actuelles; ainsi, au printemps 2002, le ministère procédera à la mise en place d'un système de conditionnement d'air pour la collection de journaux.
In addition, Public Works and Government Services Canada will continue with repairs to currently-occupied facilities, such as installing air-conditioning for the Newspaper Collection in spring 2002.

6. Le Conseil invite la Commission à présenter des propositions appropriées, en tenant compte des conclusions ci-dessus, afin de lui permettre de respecter le programme indicatif de travail ci-après, destiné à compléter le programme convenu dans la déclaration du 18 novembre 1992 sur l'horizon 2000 : Octobre 1993 : Printemps 1994 : Automn 1994 - pauvreté - sécurité - éducation - santé alimentaire et formation Le Conseil surveillera le programme des travaux à accomplir et procédera à un bilan des réalisations lors de sa session de l'automne 1994".
6. The Council invites the Commission to make appropriate proposals, taking into account the above conclusions, to enable it to fulfil the following indicative work programme which is intended to complement the programme agreed in the Declaration on Horizon 2000 of November 18, 1992: October 1993: - Poverty - Health Spring 1994: - Food security Autumn 1994: - Education and training The Council will keep the programme of future work under review and evaluate progress achieved at its session in the Autumn of 1994".