Traduction de «procéder à beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procéder à une vérification au préalable | procéder à une vérification préalable | procéder à une vérification diligente | procéder à un contrôle préalable | procéder à un contrôle diligent
perform due diligence | perform due diligence procedures

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

boîte froide [ noyautage en boîte froide | moulage en boîte froide | procédé de noyautage à froid | procédé à froid | procédé boîte froide ]
cold-box process [ cold box | cold box moulding | cold box core making ]

procédé CO2 accepteur [ procédé CO2 acceptor | procédé Conoco | procédé à la dolomite ]
carbon dioxide acceptor process [ CO2 acceptor process | CONOCO process ]

impression à l'écran de soie | décor au stencil | impression au tamis de soie | impression à trame de soie | impression à la trame de soie | procédé à l'écran de soie | écran de soie | procédé au pochoir sur soie
silk-screen printing | silk screen printing | screen printing

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

procédé par voie sèche (1) | procédé à sec (2)
dry scrubbing

procéder à une arrestation
make an arrest

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup a déjà été fait, mais les États membres doivent encore procéder à des réformes et consolider l’application des règles du marché intérieur dans certains secteurs.
Much has been achieved but Member States must still deliver reforms and improve implementation of Internal Market rules in some areas.

Beaucoup d’entre elles, en particulier des PME, ont des difficultés à programmer, mettre en œuvre et commercialiser des produits innovants et à concevoir de nouveaux procédés de production.
Many enterprises, especially SMEs, encounter difficulties in planning, implementing and marketing innovative products and in innovating in their production processes.

Cette entente est assortie de procédés comptables beaucoup plus laxistes que ceux qui avaient été proposés dans les ententes précédentes avec la Chine, procédés qui avaient amené le Canada, par le passé, à cesser de vendre de l’uranium en Chine.
This deal for uranium has much more lax accounting procedures than was offered in previous deals with China, which is why in the past Canada has not continued to trade uranium in China.

À tout le moins, cette façon de procéder génère beaucoup d’administration et de bureaucratie inutile.
If nothing else, this way of working leads to a great deal of unnecessary administration and time-consuming red tape.

Ils nous ont permis d’approcher la situation en matière de droits de l’homme dans certains pays - souvent en relation avec des questions plus générales de droits de l’homme - de manière très visible mais procédant aussi beaucoup moins de la confrontation.
They have enabled us to approach the human-rights situation in individual countries – often in connection with more general human-rights issues – in a highly visible as well as far less confrontational manner.

Au cours des quelques minutes dont je dispose, je vais expliquer pourquoi j'estime que l'ajout n'est pas mineur et pourquoi le Parlement devrait procéder avec beaucoup de circonspection.
In the few minutes that I have I will explain why in my opinion this is not benign, and why Parliament should proceed very carefully.

Cependant, les fusions sont souvent réalisées via la liquidation des sociétés concernées et la constitution d'une nouvelle société ce procédé coûtant beaucoup de temps et d'argent.
However, mergers often in effect take place via the winding-up of the companies concerned and the creation of a new company, which is time consuming and very expensive.

Ce forum sera basé sur les modèles des Forums "Florence" et "Madrid", qui ont été employés avec beaucoup de succès pour le développement du consensus sur la façon de procéder pour la libéralisation des marchés de l'énergie. Il rassemblera la Commission, les États membres, le Parlement européen, les Régulateurs nationaux d'énergie et les représentants nationaux de l'industrie européenne et les ONG.
This Forum, based on the models of the “Florence” and “Madrid” Forums, which were used very successfully to develop consensus on how to proceed with energy market liberalisation, will bring together the Commission, Member States, the European Parliament, national energy Regulators and representatives of european industry and NGO’s.

Je veux profiter de l'occasion pour prévenir loyalement les libéraux qu'ils devraient procéder avec beaucoup de précaution en légiférant à propos de cette technologie.
I want to take this opportunity to give the Liberals fair warning that they should tread very carefully in legislating this technology.

On doit procéder à beaucoup plus d'études à ce sujet et les Canadiens doivent avoir une bien meilleure compréhension de cette décision très importante touchant les soins de santé, les programmes sociaux, ainsi que leur avenir au Canada (1350) Mon collègue du Bloc québécois a déclaré que les normes nationales étaient vraiment terribles, mais elles garantissent, surtout en vertu de la Loi canadienne sur la santé, une certaine équité dans tout le pays.
There must be much more study and much more understanding by Canadians about very important decisions on the future of health care and social programs (1350) My colleague from the Bloc Quebecois says that national standards are terrible. They have guaranteed, particularly under the Canada Health Act, some equity from sea to sea to sea.