Traduction de «procéder par voie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie humide [ procédé par voie humide | procédé humide | traitement par voie humide ]
wet processing [ wet process | wet treatment ]

pressage humide | procédé au mouillé | procédé par voie humide
wet process

procédé au collodion à l'iodure d'argent | procédé par voie humide
silver iodide collodion process | wet process

procédé par voie humide [ procédé de lavage par voie humide ]
wet process [ wet desulphurization process ]

feutrage humide [ pressage humide | voie humide | procédé par voie humide | méthode par voie humide | formation par voie humide | feutrage par voie humide ]
wet felting [ wet-felting | wet process | wet-process technique ]

procédé par voie humide (1) | procédé humide (2)
wet scrubbing

procédé par voie sèche
dry process

procédé par voie semi-humide (1) | procédé quasi-sec (2)
semi-dry scrubbing

procédé par voie sèche (1) | procédé à sec (2)
dry scrubbing

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«transmission par voie électronique» la transmission de données au moyen d’équipements électroniques de traitement des données (y compris la compression numérique), par fil, radio, procédés optiques ou tout autre procédé électromagnétique.
‘transmission by electronic means’ means the transmission of data using electronic equipment for the processing (including digital compression) of data and employing wires, radio transmission, optical technologies or any other electromagnetic means.

Selon les accusations, les nouvelles peines peuvent être de deux à cinq ans de prison si la Couronne procède par voie de mise en accusation ou de six à dix-huit mois de prison ou de 2 000 dollars d'amende au maximum si elle procède par voie de déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
The sentencing changes, depending on the charge, are anywhere from two years' imprisonment to a maximum of five years when the crown proceeds by indictment, or six to eighteen months or a fine of not more than $2,000 when it is a summary charge.

Le président: Je ne vois pas l'urgence.Je pense qu'il faudrait procéder par voie de sous-amendement parce que si nous votons sur cet amendement, étant donné le cours qu'ont pris nos discussions, s'il était adopté, ce ne serait pas le premier choix ou, s'il était rejeté, nous serions alors.J'aimerais par conséquent procéder par voie de sous-amendement pour faire passer ce délai de cinq ans à trois ans.
The Chair: I don't find an overwhelming.I'd like to entertain, I think, a subamendment to three, because if we vote on this, the way the discussion has gone, and if it were passed, it wouldn't be the first choice, or it would be defeated, and then we'd be.So I would entertain in the subamendment to change the five to three.

Je crois donc que la meilleure façon de donner suite à votre suggestion, ce n'est pas de procéder par voie de règlement ou d'amendement législatif, mais par voie de discussion avec chaque banque.
So I would suggest that this is something we can best do not by regulation, or legislative amendment, but through discussions with the individual banks.

M. Michael Pierce: Je vous fais respectueusement remarquer qu'à mon avis il vous faut bien moins de ressources pour procéder par voie de citation à comparaître que par voie d'arrestation.
Mr. Michael Pierce: With respect, I believe it takes a lot fewer resources to proceed by way of summons than by way of arrest.

Mettre au point la prochaine génération de moyens de transport aériens, terrestres et par voie d'eau innovants et respectueux de l'environnement, veiller à la viabilité de la fabrication de systèmes et d'équipements innovants et ouvrir la voie aux moyens de transport de demain en travaillant sur de nouvelles technologies, de nouveaux concepts et conceptions, des systèmes de contrôle intelligents et des procédés de production et de développement efficaces, des services et des procédures de certification novateurs, constituent autant d'objectifs spécifiques.
Specific objectives include the development of the next generation of innovative and environmentally friendly air, waterborne and land transport means, ensuring sustainable manufacturing of innovative systems and equipment and preparing the ground for future transport means, by working on novel technologies, concepts and designs, smart control systems, efficient development and production processes, innovative services and certification procedures.

5. Lorsque les États membres procèdent aux éloignements par voie aérienne, ils tiennent compte des orientations communes sur les mesures de sécurité à prendre pour les opérations communes d’éloignement par voie aérienne, annexées à la décision 2004/573/CE.
5. In carrying out removals by air, Member States shall take into account the Common Guidelines on security provisions for joint removals by air annexed to Decision 2004/573/EC.

S'il y a un essoufflement et un désir moindre de procéder par voie judiciaire au sein des communautés francophones, en revanche la minorité anglophone du Québec procède malheureusement de façon quasi systématique par voie judiciaire.
Francophone communities' desire to take legal action may indeed be flagging, while Quebec's anglophone minority unfortunately seems to be adopting this method more or less as the status quo.

À la lumière de ces éléments, des progrès accomplis dans la voie de la réalisation des plafonds d'émission pour l'an 2010, des progrès scientifiques et techniques et des progrès accomplis dans la voie de la réalisation des objectifs intermédiaires prévus par la présente directive ainsi que des objectifs à long terme de non-dépassement des charges et niveaux critiques ainsi que des valeurs guides de l'OMS pour l'ozone, la Commission procède à une révision de la présente directive en préparation de chaque rapport.
In the light of these factors, of progress towards attaining the emission ceilings by the year 2010, of scientific and technical progress, and of the situation regarding progress towards attaining the interim objectives of this Directive and the long-term objectives of no exceedance of critical loads and levels and of WHO air quality guidelines for ozone, the Commission shall carry out a review of this Directive in preparation for each report.