Vertaling van "procéder consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé qui consiste à as- sembler deux pièces de métal
metallurgical joining process

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

procédé et/ou service en pathologie pour une autopsie
Autopsy pathology procedure AND/OR service

procédé ou service de cytopathologie
Cytopathology procedure or service

procédé de dépistage
Health screening

superviseuse de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique/superviseuse de procédés en industrie chimique
chemical production process supervisor | chemical production quality tester | chemical processing quality supervisor | chemical processing supervisor

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
clothing manufacturing technician | garment manufacturing technician | clothing process control technician | sample room supervisor

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
batch process

concentration de la pâte [ concentration | consistance de la pâte | consistance ]
consistency

consistance d'un peuplement [ consistance du peuplement ]
stand consistency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 reconnaît explicitement que la mise en œuvre de la dimension sociale de l'UEM monétaire est soumise au principe de subsidiarité, et que la meilleure façon de procéder consiste à appliquer les meilleures pratiques et une méthode d'examen par les pairs au niveau européen;
2.Recognises explicitly that the implementation of the social dimension of the EMU is subject to the subsidiarity principle and can be best achieved through the best practice method and the peer review method at European level;

La seule façon de procéder consiste à présenter le texte de cette manière, ce qui prend de la place. C'est typique du contenu d'un projet de loi d'exécution du budget.
There is no other way of doing this than by laying the text out in this manner and it takes a certain amount of space, which is typical of the kind of content we find in this budget implementation act.

Pour le comité qui désire obtenir communication de documents, la façon de procéder consiste à adopter une motion ordonnant à la personne ou à l'institution intéressées de les produire.
The procedure for obtaining papers is for the committee to adopt a motion ordering the required person or organization to produce them.

'compression de transactions«, le procédé consistant à remplacer légalement un ensemble donné de contrats dérivés par un autre ensemble de contrats se caractérisant, pour chaque participant, par:
'trade compression' means the process of legally substituting a given set of derivative contracts with a different set of contracts characterised, from the perspective of each participant to the process, by:

(22 quater) «compression de transactions», le procédé consistant à remplacer légalement un ensemble donné de contrats dérivés par un autre ensemble de contrats se caractérisant, pour chaque participant, par:
(22c) ‘trade compression’ means the process of legally substituting a given set of derivative contracts with a different set of contracts characterised, from the perspective of each participant to the process, by:

Pour le comité qui désire obtenir une communication de documents, la façon de procéder consiste à adopter une motion ordonnant à la personne ou à l'institution intéressées de les produire.
The procedure for obtaining papers is for the committee to adopt a motion ordering the required person or organization to produce them.

C’est la raison pour laquelle la bonne façon de procéder consiste à appuyer ce compromis, bien que je ne le fasse qu’en émettant des réserves considérables.
For this reason, the right course of action is to endorse this compromise – although I do so only with considerable reservations.

La vérificatrice générale nous a dit que la bonne façon de procéder consiste à aider les Premières nations à créer un poste de vérificateur général des Premières nations avec lequel elle collaborera pleinement durant la période de transition, pour permettre à son titulaire d'acquérir toute les capacités voulues.
We have heard evidence from the Auditor General that the appropriate way to go forward is to help first nations work toward a first nations auditor general and she will be in full partnership with that auditor during the capacity-building transitional period.

Par exemple, le projet de loi crée un bon d'études canadien. Cette manière novatrice de procéder consiste pour le gouvernement à octroyer aux familles une contribution pécuniaire immédiate de 500 $ à investir dans un régime d'épargne-études auquel il ajoutera des versements annuels par la suite.
For example, the bill introduces the Canada learning bond, which is an innovative way the government can provide families with an upfront cash contribution of $500 to kick-start their education savings plan and to build on it with annual instalments.

Un autre procédé consiste à échanger dans d'autres monnaies le produit d'activités criminelles, ce produit étant alors investi dans ces monnaies sans que son origine illégale puisse être déterminée.
Another method is to convert the proceeds of crime into different currencies, after which they can be invested in those currencies without its being possible to identify their illicit origin.