Vertaling van "procéder aux vérifications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédés de révision | procédés de vérification
audit procedures | audit proceedings

risque lié aux autres procédés d'audit [ risque lié aux autres procédés de vérification ]
other audit procedures risk [ other procedures risk ]

calendrier d'application des procédés d'audit [ calendrier des procédés d'audit | calendrier d'application des procédés de vérification | calendrier des procédés de vérification | calendrier d'application des contrôles | calendrier d'application | calendrier des travaux | calendrier ]
timing of auditing procedures [ timing of audit procedures | timing ]

procédure d'audit [ test d'audit | procédé d'audit | contrôle | procédé de vérification | technique d'audit | technique de vérification ]
audit procedure [ audit test | auditing procedure | audit technique | auditing technique ]

procédure d'audit | test d'audit | technique de vérification | technique d'audit | procédé de vérification | procédé d'audit | contrôle
auditing procedure | audit procedure | audit test | auditing technique | audit technique

étendue des procédures d'audit | étendue des procédures de révision | étendue des procédés de vérification | étendue des contrôles
extent of auditing procedures | extent of audit procedures

rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable
report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures

procéder à des vérifications
to carry out checks

refus de procéder à la vérification primitive CEE
refusal to carry out EEC initial verification

procéder à des vérifications d'équipements d'unités de production
carry out a check of production plant equipment | complete checks of production plant equipment | carry out checks of production plant equipment | oversee checks of production plant equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les demandeurs obtiennent les formulaires nécessaires auprès de l'un de nos télécentres et transmettent une demande remplie et les droits à acquitter à Sydney où l'on procède aux vérifications des demandes d'immigration et aux vérifications sur le plan de la sécurité et de la criminalité.
Applicants obtain the required forms from one of our call centres, and forward a completed application and fees to Sydney, where criminal security and immigration checks are conducted.

Ces agences procèdent aux vérifications du casier judiciaire et des dossiers de crédit ainsi qu'aux autres vérifications de sécurité.
Criminal records checks, credit record checks, and other security checks are conducted by those agencies on those individuals.

4. Si, après avoir procédé aux vérifications nécessaires, la Commission conclut qu'un État membre ne s'est pas conformé aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 21, paragraphe 1, elle décide, si aucun accord n'est atteint et si l'État membre n'a pas apporté les corrections dans le délai fixé par la Commission, et compte tenu des éventuelles observations de l'État membre, dans les trois mois qui suivent la fin du délai mentionné au paragraphe 3, de procéder aux corrections financières nécessaires en annulant tout ou partie de la contribution du FEM à l'action en question.
4. If, after completing the necessary verifications, the Commission concludes that a Member State is not complying with its obligations under Article 21(1), it shall, if no agreement has been reached and the Member State has not made the corrections within a period set by the Commission, and taking account of any comments made by the Member State, decide within three months from the end of the period referred to in paragraph 3 to make the financial corrections required by cancelling all or part of the contribution of the EGF to the action in question.

4. Lorsque l'autorité de gestion n'est pas en mesure de procéder aux vérifications prévues à l'article 114, paragraphe 4, point a), du règlement (UE) n° [.]/2012 [le RPDC] dans l'ensemble de la zone couverte par le programme, chaque État membre ou pays tiers désigne la personne ou l'organisme chargé d'effectuer ces vérifications pour ce qui concerne les bénéficiaires situés sur son territoire (le ou les «contrôleurs»).£
4. Where the managing authority cannot carry out verifications under Article 114(4)(a) of Regulation (EU) No [. ]/2012 [CPR] throughout the whole programme area, each Member State or third country shall designate the body or person responsible for carrying out such verifications in relation to beneficiaries on its territory (‘ controller(s)’ ).

4. Lorsque l'autorité de gestion n'est pas en mesure de procéder aux vérifications prévues à l'article 114, paragraphe 4, point a), du règlement (UE) n° [.]/2012 [le RPDC] dans l'ensemble de la zone couverte par le programme, chaque État membre ou pays tiers désigne la personne ou l'organisme chargé d'effectuer ces vérifications pour ce qui concerne les bénéficiaires situés sur son territoire (le ou les "contrôleurs").£
4. Where the managing authority cannot carry out verifications under Article 114(4)(a) of Regulation (EU) No [.]/2012 [CPR] throughout the whole programme area, each Member State or third country shall designate the body or person responsible for carrying out such verifications in relation to beneficiaries on its territory (‘controller(s)’).

En cas d'urgence exceptionnelle, lorsqu'un accès rapide est nécessaire pour réagir à une menace spécifique et réelle liée à des infractions terroristes ou à des formes graves de criminalité, l'autorité chargée de la vérification devrait traiter immédiatement la demande et ne procéder aux vérifications qu'ultérieurement
In the exceptional case of urgency where early access is necessary to respond to a specific and actual threat related to terrorist offences or serious crime, the verifying authority should process the request immediately and only do the verification afterwards.

Honorables sénateurs, le vérificateur général a les ressources dont il a besoin pour procéder aux vérifications qu'il estime nécessaires, et le gouvernement a le droit de demander la tenue de ces vérifications.
My point, honourable senators, is that the Auditor General has the wherewithal to do an audit if he or she determines to do one; and the government has the right to ask for that audit if it is deemed necessary.

Dès lors que la Commission est responsable de la qualité, de la véracité et de la périodicité des informations qu'elle transmet aux organisations internationales de pêche auxquelles elle est associée ou à l'égard desquelles elle a conclu des engagements, elle ne peut se contenter d'utiliser les informations soumises par les États membres et doit procéder aux vérifications pertinentes.
Given that the Commission is responsible for the quality, accuracy and regularity of the information which it supplies to the international fisheries organisations to which it belongs or to which it has given commitments, it cannot restrict itself to using the information supplied by the Member States but must make the appropriate checks.

Les demandeurs obtiennent les formulaires nécessaires auprès de l'un de nos télécentres et transmettent une demande remplie et les droits à acquitter à Sydney, où l'on procède aux vérifications des demandes d'immigration et aux vérifications sur le plan de la sécurité et de la criminalité.
Applicants obtain the required forms from of our Call Centres, and forward a completed application and fees to Sydney, where criminal, security and immigration checks are conducted.

Le sénateur Dickson : Je comprends que vous faites des vérifications, mais y a-t-il un organisme indépendant, autre que les organismes de réglementation gouvernementaux, qui procède aux vérifications de vos principaux sous-traitants, tout comme il y a des organismes indépendants qui surveillent les activités d'ExxonMobil?
Senator Dickson: I understand that you audit, but is there a third-party, independent audit of major subcontractors, not government regulators, just as a third party overviews ExxonMobil?