Vertaling van "procès-verbal le comité présentera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procès verbal des comités permanents
standing committee minutes

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Procès-verbal - Comité de sécurité et de santé
Minutes - Safety and Health Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de procès-verbal du comité d'association, dans sa configuration «Commerce», est approuvé dans un délai de vingt-huit jours calendaires après chaque réunion.
The draft minutes of the Association Committee in Trade configuration shall be approved within 28 calendar days of each meeting.

Le projet de procès-verbal du comité d'association dans sa configuration «Commerce» est approuvé dans un délai de vingt-huit jours calendaires après chaque réunion.
The draft minutes of the Association Committee in Trade configuration shall be approved within 28 calendar days of each meeting.

M. John Cummins: Mais vous allez en rendre compte au comité, donc cela ferait partie du procès-verbal du comité.
Mr. John Cummins: But you're reporting back to the committee, so it would be part of the record of the committee.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 novembre, le comité examine la motion de l'honorable sénateur Kenny, «que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense soit autorisé à se déplacer au Canada et à l'étranger aux fins de son enquête» (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au procès- verbal du comité).
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, November 7, the committee proceeded to study the motion of the Honourable Senator Kenny, ``that the Standing Senate Committee on National Security and Defence be authorized to adjourn from place to place within and outside Canada for the purpose of pursuing its study'. ' (For complete text of Order of Reference see proceedings of the committee).

a) s’il le fait au Sénat, le Président fait inscrire la déclaration ou la rétractation dans les Journaux du Sénat; b) s’il le fait en comité et que le code permet que la déclaration ou la rétractation soit publiée dans le procès-verbal du comité, le greffier du Sénat fait inscrire la déclaration ou la rétractation dans les Journaux du Sénat.
(a) the Speaker shall cause the declaration or retraction, if made in the Senate, to be recorded in the Journals of the Senate; and (b) the Clerk shall cause the declaration or retraction to be recorded in the Journals of the Senate if it is made in committee and the Conflict of Interest Code for Senators allows the declaration or retraction to be published in the minutes of proceedings of the committee.

Comme personne ne demande la parole, nous allons procéder à un vote par appel nominal, comme l'a demandé Mme Neville (La motion est adoptée [Voir le Procès-verbal]) Le comité présentera donc à la Chambre un rapport fondé sur ce vote.
Hearing none from anyone, then we will proceed to a recorded vote, as requested by Ms. Neville (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) So that will be a report, based on that vote, presented to the House.

[Voir le Procès-verbal]) Le président: Passons donc à l'amendement G-3.
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 2 as amended agreed to) (On clause 3) The Chair: On clause 3, we have amendment LIB-1.

4. Les résultats des votes et les explications de vote des membres du Conseil ou de leurs représentants au comité de conciliation prévu par la procédure législative ordinaire, ainsi que les déclarations inscrites au procès-verbal du Conseil et les points de ce procès-verbal relatifs à la réunion du comité de conciliation sont rendus publics.
4. The results of votes and explanations of votes by members of the Council or their representatives on the Conciliation Committee provided for under the ordinary legislative procedure, as well as the statements in the Council minutes and the items in those minutes relating to the Conciliation Committee meeting shall be made public.

2. L'avis du comité est inscrit au procès-verbal; en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.
2. The opinion shall be recorded in the minutes; each Member State may request that its position be recorded in the minutes.

3. L'avis du comité est inscrit au procès-verbal; en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.
3. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.