Traduction de «procès criminel très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procès criminel | procès pénal
criminal trial | trial

procès criminel [ procès pénal | instruction pénale ]
criminal trial

Multiculturalisme, représentativité et sélection des jurés dans les procès criminels au Canada
Multiculturalism, Representation and the Jury Selection Process in Canadian Criminal Cases

Rapport de la conférence préparatoire au procès criminel
Criminal Pre-Trial Conference Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'accès à l'information du point de vue de la défense, nous serons exactement dans la même position que tout avocat civil qui défend un accusé dans un procès criminel très médiatisé.
With respect to access and news from the defence point of view, we would be in exactly the same position as any civilian counsel involved in a high profile civilian criminal trial.

De plus, comme je l'ai mentionné plus tôt, dans le cas de ce genre d'actes criminels très graves et très visibles, où une accusation a été portée, le fait de soumettre le prévenu à un procès en bonne et due forme permettrait d'établir s'il est coupable ou non.
Plus, as I mentioned, in those types of highly visible, highly serious types of crimes, where an accusation has been made, there is an element of due process built into this if there's an ability to demonstrate either non-culpability or culpability.

Compte tenu de l'alinéa 11f), le contenu de la garantie constitutionnelle d'un tribunal indépendant et impartial peut très bien différer selon qu'il s'agit du contexte militaire ou de celui d'un procès criminel ordinaire.
In view of s. 11 (f), the content of the constitutional guarantee of an independent and impartial tribunal may well be different in the military context than it would be in the context of a regular criminal trial.

À l'heure actuelle au Québec, il y a un procès criminel très important qui se déroule.
There is a major criminal trial going on, as we speak, in Quebec.

Nous ne connaissons que trop bien l'étendue de cette tragédie, mais ce qui est en cause vraiment, ce sont les procédures d'enquête et les raisons pour lesquelles Bagri et Malik ont été acquittés après ce très long procès criminel qui a été certes l'un des plus complexes, sinon le plus complexe, dans toute l'histoire du Canada.
We are all far too aware of the extent of this tragedy, but it is really about the investigative procedures and the whys in this most lengthy criminal trial, which was certainly one of the most, if not the most, complex criminal trials in Canadian history, with the acquittal of Bagri and Malik.