Traduction de «procureurs et personnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure
crown prosecutor | prosecuting attorney | prosecutor | public prosecutor

procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général
criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor

procureur fédéral | procureure fédérale | procureur de la Confédération | procureur
Federal Attorney

procureur général suppléant de la Confédération | procureure générale suppléante de la Confédération | procureur général suppléant | procureure générale suppléante
Deputy of the Attorney General of Switzerland | Deputy Attorney General of Switzerland

procureur général de la Confédération | procureure générale de la Confédération | procureur général | procureure générale
Attorney General of Switzerland

procureur général | procureure générale | procureuse générale | procureur du gouvernement | procureure du gouvernement | procureuse du gouvernement
attorney general | district attorney

procureur général du Canada [ procureure générale du Canada | procureur général de Sa Majesté | procureure générale de Sa Majesté ]
Attorney General of Canada [ Her Majesty's Attorney General ]

procureur | procureure | procureuse
attorney

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle
corporate image consultant | personal style coach | personal stylist | wardrobe consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif est de cibler l’ensemble des praticiens du droit , qu’il s’agisse des juges, des procureurs, du personnel judiciaire, des avocats ou d’autres professionnels du droit.
The objective is to target all legal practitioners whether judges, prosecutors, court staff, lawyers or other legal professionals.

4) «personnel du Parquet européen»: le personnel qui, au niveau central, soutient au quotidien le collège, les chambres permanentes, le chef du Parquet européen, les procureurs européens, les procureurs européens délégués et le directeur administratif dans l’exécution des missions confiées au Parquet européen dans le cadre du présent règlement.
‘staff of the EPPO’ means the personnel at the central level who supports the College, the Permanent Chambers, the European Chief Prosecutor, the European Prosecutors, the European Delegated Prosecutors and the Administrative Director in the day-to-day activities in the performance of the tasks of this Office under this Regulation.

à améliorer la coopération en matière de répression aux niveaux national et transnational, ainsi que la capacité des procureurs, du personnel consulaire et des organisations non gouvernementales à s’attaquer plus efficacement au crime que constitue la traite des êtres humains.
Enhance national and transnational law enforcement cooperation and the capacity of prosecutors, consular and non-governmental organisations' staff to address the crime of trafficking in human beings more efficiently.

Leur objectif doit être d'améliorer les systèmes de collecte, d'analyse et d'échange de données aux niveaux national et transnational, de promouvoir et soutenir le partage d'informations et la coordination régionale dans le domaine de la traite des êtres humains et de renforcer la coopération policière nationale et transnationale et les capacités des procureurs, du personnel consulaire et du personnel des ONG.
Their aim should be to improve systems of data collection, analysis and exchange at national and transnational level, to promote and assist in information sharing and regional coordination on trafficking in human beings and enhance national and transnational law enforcement cooperation and the capacity of prosecutors and consular and NGO staff.

Le procureur général en question a démissionné le lendemain en disant que son travail comme procureur général en Colombie-Britannique revêtait plus d'importance que sa vie personnelle et qu'il n'allait pas essayer de s'accrocher à son poste, étant donné qu'un procureur général doit être au-dessus de toute récrimination, de tout reproche et doit viser l'excellence.
That Attorney General resigned the next day, saying that his job as Attorney General in the province of British Columbia is more important than his personal life and trying to hang on to a job, because the Attorney General must be above any recrimination, any reproach, and must set the highest of standards.

Rappelant la résolution du Conseil (2008/C 299/01) sur la formation des juges, procureurs et personnels de justice dans l'Union européenne.
recalling Council Resolution (2008/C 299/01) on the training of judges, prosecutors and judicial staff in the European Union.

Pour favoriser l'émergence d'une véritable culture européenne en matière judiciaire et de maintien de l'ordre, il est essentiel de renforcer la formation sur les questions relatives à l'Union et de la rendre accessible systématiquement à toutes les professions participant à la mise en œuvre de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, notamment les juges, les procureurs, le personnel judiciaire, les policiers, les douaniers et les garde-frontières.
In order to foster a genuine European judicial and law enforcement culture, it is essential to step up training on Union-related issues and make it systematically accessible for all professions involved in the implementation of the area of freedom, security and justice. This will include judges, prosecutors, judicial staff, police and customs officers and border guards.

L’Union européenne compte actuellement quelque 1,4 million de praticiens du droit, à savoir des juges, des procureurs, des avocats, des notaires, des huissiers et des personnels de justice.
There are currently around 1.4 million legal practitioners in the EU, including judges, prosecutors, lawyers, notaries, bailiffs and court staff.

Relever le niveau de compétence des procureurs, du personnel des tribunaux judiciaires et non judiciaires, et des fonctionnaires du ministère de la justice, et contribuer au fonctionnement plus efficace et moderne du système des tribunaux croates.
To improve the skills of prosecutors, judicial and non-judicial court personnel and Ministry of Justice officials, as well as support for a more efficient, effective and modern Croatian Court system.

Il précise que le procureur général du Canada, le procureur ou le solliciteur général d’une province, ou les substituts légitimes de ces personnes peuvent faire office de procureur général au cours d’une poursuite relative à certaines infractions de terrorisme et infractions graves commises à l’endroit du personnel ou des biens des Nations Unies.
It clarifies that the Attorney General of Canada, the Attorney or Solicitor General of a province, or lawful deputies of these individuals may function as Attorney General during a prosecution regarding certain terrorism offences and serious offences committed against United Nations personnel or property.