Vertaling van "procureure principale adjointe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procureur principal adjoint [ procureure principale adjointe ]
assistant general solicitor

procureur principal [ procureure principale | avocat principal | avocate principale ]
senior solicitor

sous-procureur général adjoint [ SPGA | sous-procureure générale adjointe ]
Assistant Deputy Attorney General

substitut du procureur général, procureur général adjoint
deputy attorney general

sous-procureur général adjoint
assistant deputy attorney-general

procureur adjoint pour le TPIY | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

procureur adjoint pour le TPIR | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR Deputy Prosecutor

adjoint au Procureur général
Deputy Public Prosecutor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins: Du ministère de la Justice: George Thomson, sous-ministre; Mario Dion, sous-ministre délégué, Droit civil et gestion ministérielle; Thea Herman, sous-ministre adjointe principale, Secteur des politiques; Richard G. Mosley, sous-ministre adjoint, Politiques pénales; John Sims, sous-procureur général adjoint, Citoyenneté et immigration.
Witnesses: From the Department of Justice: George Thomson, Deputy Minister; Mario Dion, Associate Deputy Minister, Civil Law and Corporate Management; Thea Herman, Senior Assistant Deputy Minister, Policy Sector; Richard G. Mosley, Assistant Deputy Minister, Criminal Policy; John Sims, Assistant Deputy Attorney General, Citizenship and Immigration.

Nous accueillons, du ministère de la Justice, l'honorable Anne McLellan, ministre de la Justice et procureur général du Canada; George Thomson, sous-ministre; Mario Dion, sous-ministre délégué du droit civil et de la gestion ministérielle; Thea Herman, sous-ministre adjointe principale du secteur des politiques; et Richard Mosley, sous-ministre adjoint des politiques pénales.
With us from the Department of Justice we have the Honourable Anne McLellan, Minister of Justice and Attorney General of Canada, with George Thomson, deputy minister; Mario Dion, associate deputy minister, civil law and corporate management; Thea Herman, senior assistant deputy minister, policy sector; and Richard Mosley, assistant deputy minister, criminal policy.

Si cela se produit après l'ajournement de la Chambre, je vais envoyer le texte par la poste à la députée dès que je pourrai le faire (1125) M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, la lettre du sous-ministre adjoint Ted Thompson au juge en chef Isaac, en date du 1er mars, disait ceci: «À la suite de notre entretien de ce matin durant lequel j'ai mentionné qu'on allait demander au procureur général du Canada d'envisager de renvoyer certaines affaires à la Cour suprême du Canada pour qu'elle détermine certains points de droit, principalement parce que la Section de première instance de la Cour fédérale du Canada est incapable ou refuse de traiter ces affaires rapidement».
If it arises after the House adjourns, I will mail a copy to my friend as soon as I properly can (1125 ) Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, Assistant Deputy Minister Ted Thompson's letter to Chief Justice Isaac, dated March 1 states: ``Further to our meeting this morning in which I advised that the Attorney General of Canada is being asked to consider taking a reference to the Supreme Court of Canada to determine some preliminary points of law, primarily because the Federal Court trial division is unable or unwilling to proceed with the subject cases expeditiously''.