Vertaling van "procureur juge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procureur des mineurs (1) | procureure des mineurs (2) | avocat général des mineurs (3) | juge informateur (4)
Juvenile Prosecutor

Conseil supérieur de la magistrature | Conseil supérieur de la magistrature et du ministère public de Bosnie-Herzégovine | conseil supérieur des juges et des procureurs
High Judicial and Prosecutorial Council

procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure
crown prosecutor | prosecuting attorney | prosecutor | public prosecutor

procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général
criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor

procureur général suppléant de la Confédération | procureure générale suppléante de la Confédération | procureur général suppléant | procureure générale suppléante
Deputy of the Attorney General of Switzerland | Deputy Attorney General of Switzerland

procureur général de la Confédération | procureure générale de la Confédération | procureur général | procureure générale
Attorney General of Switzerland

dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client
solicitor and client costs solicitor and client costs

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

assister un juge
aid magistrate | support magistrate | aid judge | assist judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. salue les efforts déployés dans la lutte contre la traite des êtres humains, qui reste un problème de taille; demande aux autorités compétentes d'élaborer une stratégie globale axée sur les victimes afin d'améliorer la coordination interinstitutionnelle et de renforcer les moyens humains (procureurs, juges et policiers); rappelle le besoin, sur la durée, d'activités de formation spécialisées conjointes destinées aux procureurs, aux juges et aux officiers de police; salue la coopération de la police et du bureau du procureur albanais avec les États membres, qui donne de bons résultats;
16. Commends efforts to fight trafficking of human beings, which continues to be a serious challenge; invites the competent authorities to develop a comprehensive and victim-oriented approach, to improve interinstitutional coordination and to build the capacities of prosecutors, judges and police; reiterates the need for continuous specialised joint training activities involving prosecutors, judges and police officers; welcomes the cooperation between the Albanian police and the prosecutor’s office with EU Member States, which has led to good results;

15. salue les efforts déployés dans la lutte contre la traite des êtres humains, qui reste un problème de taille; demande aux autorités compétentes d'élaborer une stratégie globale axée sur les victimes afin d'améliorer la coordination interinstitutionnelle et de renforcer les moyens humains (procureurs, juges et policiers); rappelle le besoin, sur la durée, d'activités de formation spécialisées conjointes destinées aux procureurs, aux juges et aux officiers de police; salue la coopération de la police et du bureau du procureur albanais avec les États membres, qui donne de bons résultats;
15. Commends efforts to fight trafficking of human beings, which continues to be a serious challenge; invites the competent authorities to develop a comprehensive and victim-oriented approach, to improve interinstitutional coordination and to build the capacities of prosecutors, judges and police; reiterates the need for continuous specialised joint training activities involving prosecutors, judges and police officers; welcomes the cooperation between the Albanian police and the prosecutor’s office with EU Member States, which has led to good results;

Le mal est fait quand, un mois ou deux plus tard, le procureur juge que le geste posé par le parent était raisonnable.
It is all too late when a month or two down the road, the prosecutor determines it was reasonable.

Il est composé de 20 personnes dotées d'une longue expérience professionnelle en tant que membres d'organisations de la société civile, officiers de police, procureurs, juges, membres d'administrations publiques, chercheurs et universitaires.
It consists of 20 persons with long-standing professional experience as members of civil society organisations, police officers, prosecutors, judges, members of governmental administrations, researchers and academics.

quant au contrôle des actes du Procureur européen, qu'il s'agisse des actes de recherche effectués sous l'autorité du Procureur (juge des libertés) ou du contrôle de l'acte de renvoi en jugement (juge national), les avantages pratiques éventuels de recourir au système national (procédure plus rapide) apparaissent gênants par rapport à la nécessité d'une approche uniforme quant à l'application et l'interprétation du droit communautaire, à l'équité dans la détermination de la juridiction de jugement et au respect des droits fondamentaux qui pourraient être garantis à travers une Chambre préliminaire auprès de la Cour de justice européenne; estime nécessaire que le futur procureur européen puisse être soumis à un contrôle juridictionnel qui permette un recours ultérieur contre ses décisions ainsi qu'un meilleur contrôle de ses activités; entend qu'il soit clairement établi que les actes du procureur européen touchant aux droits fondamentaux des personnes sont soumis à un contrôle juridictionnel;
as regards reviewing the Prosecutor’s activities, either in the case of investigations carried out under the Prosecutor’s authority (judge of freedoms) or with regard to committals for trial (national judge), any practical advantages to be derived from recourse to the national system (swifter procedure) must be set against the need for a uniform approach in the application and interpretation of Community law, for fairness in determining which court has jurisdiction and for fundamental rights (which could be guaranteed by means of a Preliminary Chamber within the Court of Justice) to be upheld; believes that it is necessary for the future European Prosecutor to be placed under a judicial control which would make it possible to lodge subsequent appeals against his decisions and better monitor his work; considers that it must be clearly established that any acts of the European Prosecutor which relate to people's fundamental rights must be subject to judicial review;

La deuxième session permet d'obtenir l'avis des intervenants qui représentent les autorités d'instruction et d'exercice de la justice (services de polices, douanes, autorités nationales chargées des poursuites, procureurs, juges, réseau judiciaire européen, Eurojust et Europol).
The second session will seek the opinion of those involved in the work of investigation and the pursuit of justice (police services, customs, national prosecution authorities, prosecutors, judges, the European Judicial Network, Eurojust and Europol).

Eurojust est une institution qui se composera d’un représentant de chaque pays (procureur, juge ou haut fonctionnaire de police) qui aura des compétences très larges et incontrôlables dans l’instruction et l’exercice de poursuites.
Eurojust is an institution consisting of one representative from each Member State (public prosecutor, judge or police officer) and will have the widest, unaccountable powers to investigate and prosecute.

M. Nicholas : Le Canada agit, par l'entremise du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, comme procureur, juge et partie.
Mr. Nicholas: Canada works through Indian and Northern Affairs Canada. It is actually the prosecutor, the judge and the jury.

Le CCNR, qui a condamné Focus on the Family, a été à la fois témoin, procureur, juge et jury.
The CBSC condemned Focus on the Family and has been the witness, prosecutor, judge and jury.