Vertaling van "procureur général américain mme janet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre américain de la justice | procureur général des États-Unis
Attorney General | Attorney General of the United States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de ma visite à Washington, à l'automne passé, et de ma rencontre avec le procureur général, Mme Janet Reno, nous avons convenu de travailler ensemble à une vision commune de cette longue frontière et sur la façon de travailler ensemble, services d'immigration américains et services d'immigration canadiens.
Last autumn, I visited Washington and met with Attorney General Janet Reno. We agreed to work together on a common vision of that long border, and on seeing how U.S. and Canadian immigration services could work together.

En matière de collaboration internationale pour la préservation de la sécurité du territoire canadien, Mme Janet Reno, qui est la procureure générale des États-Unis, a communiqué avec notre solliciteur général pour le féliciter de la collaboration qu'elle a eue de la part de la GRC et du Service canadien du renseignement de sécurité dans le but de régler les problèmes de terrorisme international.
On the subject of international co-operation to protect the security of Canadian territory, Janet Reno, the United States attorney general, contacted our solicitor general to congratulate him on the co-operation she received from the RCMP and CSIS in resolving problems of international terrorism.

Il s'agit de Mme Janet Yellen, qui sera tout probablement confirmée par le Sénat américain dans ses nouvelles fonctions de présidente de la Réserve fédérale américaine.
I am referring to Janet Yellen, who will most likely be confirmed by the U.S. Senate in her new role as chair of the U.S. Federal Reserve.

4. prend acte de la présentation effectuée par Mme Carla Del Ponte, procureur en chef du TPIY, au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" réuni à Luxembourg le 15 octobre 2007; demande à la Serbie de résoudre les questions pendantes en ce qui concerne la coopération totale avec le TPIY dans le cadre de la visite prochaine de Mme Del Ponte à Belgrade; invite la Commission, dès que ces questions auront été résolues, à parapher l'ASA sans tarder;
4. Takes note of the briefing presented by the Chief Prosecutor of the ICTY, Carla Del Ponte, to the General Affairs and External Relations Council of the EU, meeting in Luxembourg on 15 October 2007; calls on Serbia to resolve the still open issues concerning full cooperation with the ICTY in connection with the forthcoming visit of Ms Del Ponte to Belgrade; calls on the Commission, once those issues have been resolved, to initial the SAA without further delay;

Ils paient un fournisseur de services américain? Mme Janet Yale: Ils paient aussi pour utiliser une adresse fausse aux États-Unis pour masquer le fait qu'ils sont résidents du Canada parce que le fournisseur de services.Il y a deux problèmes différents.
Ms. Janet Yale: They are also paying using a false U.S. address to disguise the fact that they are actually Canadian residents, because the service provider.There are two things.

L'accord dit de "courtoisie active" de 1998 a été signé - avec effet immédiat - à Washington par le commissaire européen responsable de la concurrence M. Karel van Miert, le procureur général américain Mme Janet Reno et le Président de la Commission fédérale de commerce M. Robert Pitofsky.
The Agreement known as the 1998 "positive comity" agreement was signed - with immediate effect - in Washington by the European Commissioner responsible for competition Mr. Karel Van Miert, the US Attorney General Ms Janet Reno and the Federal Trade Commission Chairman Mr Robert Pitofsky.

Ces dispositions, qui devaient être débattues pour la première fois en profondeur à l'occasion de la réunion informelle du 13 septembre à Copenhague entre les ministres européens de la Justice et de l'Intérieur et M. John Ashcroft, procureur général américain, auraient trait à la peine de mort, à la procédure d'extradition, à la création d'équipes communes d'enquête ainsi qu'à une "approche commune en matière de perquisitions, de saisies et d'interceptions dans le domaine des télécommunications".
These arrangements were due to be debated in depth for the first time at Copenhagen on 13 September at the Informal Meeting between EU Justice and Home Affairs ministers with Mr John Ashcroft, US Attorney General. These subjects would include the death penalty, extradition, the creation of joint investigative teams, and 'a common approach to searches, seizures, and interceptions of telecommunications'.

H. constatant que même Mme Janet Reno, Attorney General des États-Unis, reconnaît qu'aucune étude n'a pu à ce jour apporter la preuve de l'effet dissuasif de la peine capitale;
H. noting that even the US Attorney General Janet Reno admits that no study so far has been able to prove the dissuasive effects of the death penalty,

I. constatant que même Mme Janet Reno, Attorney General des États-Unis, reconnaît qu'aucune étude n'a pu à ce jour apporter la preuve de l'effet dissuasif de la peine capitale,
I. noting that even the US Attorney General Janet Reno admits that no study so far has been able to prove the dissuasive effects of the death penalty,