Traduction de «procurerait la certitude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dans la certitude | décision en avenir certain | décision en situation de certitude | décision en état de certitude | décision en certitude
decision making under certainty | decision under certainty

coefficient de vraisemblance | degré de certitude | degré de confiance | facteur de certitude | facteur de crédibilité | CV [Abbr.]
certainty factor | confidence factor | plausibility value | CF [Abbr.]

certitude globale [ certitude globale d'audit | certitude globale de vérification ]
overall assurance [ overall audit assurance | aggregate assurance ]

certitude d'audit [ certitude de vérification | certitude ]
audit assurance [ assurance ]

coefficient de certitude | facteur de certitude
certainty

degrés de certitude
Certainties

Fiche de calcul du degré de certitude [ Fiche de calcul de la certitude ]
Analytical Review Assurance Worksheet

facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance
certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient

certitude
certainty

certitude affirmée
asserted certainty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à ce que M. Warawa laisse entendre, je pense qu'une telle disposition procurerait une grande certitude aux Premières nations, parce qu'elles sauraient qu'elles ont une occasion équitable, sur leurs terres, d’intenter des poursuites en vue d'obliger le gouvernement fédéral à faire valoir leurs responsabilités et leurs pouvoirs sur leurs terres ainsi que sur d’autres terres au Canada.
Contrary to what Mr. Warawa is suggesting, I think this would provide great certainty to first nations that they would have the opportunity, equally, on their lands to file actions requiring the federal government to assert their responsibilities and powers on their lands as well as on any other lands in Canada.

Vu son expérience de juriste, pourrait-elle dire au Sénat si elle croit que la proposition du sénateur Grafstein nous procurerait la certitude voulue et si elle approuve son renvoi au Comité des affaires juridiques?
Could the honourable senator, given that she has had experience with judicial matters in her past, tell the Senate whether on its face the proposal of Senator Grafstein does not provide some certainty and whether she would be supportive of referring the matter to the Legal Committee?

Cela ne procurerait pas une certitude juridique suffisante sur le point de savoir quels plans et programmes sont visés, et cela entraînerait une redite des mesures dans différents textes législatifs.
It would not provide sufficient legal certainty as to which plans and programmes are covered and would duplicate measures in different pieces of legislation.

La modification du projet de loi C-19 de manière à rendre obligatoire la documentation et la publication des déterminations de la portée permettrait de préserver le pouvoir discrétionnaire et la capacité de l'autorité responsable, ou du ministre, de prendre des décisions importantes et, du même coup, procurerait beaucoup plus de transparence et de certitude pour tous les participants au processus.
Amending Bill C-19 to require the mandatory documentation and publication of scope determinations preserves the discretion and ability of the responsible authority or minister in making these important decisions, while at the same time providing a substantially greater degree of transparency and certainty to all participants in the process.

Sachant que nous risquions de compromettre les moyens de défense, nous avons travaillé pendant des mois à l'établissement d'un libellé qui nous procurerait une certitude encore plus grande que celui de l'amendement de la Chambre des communes ou de celui du ministre précédent.
We knew that might jeopardize the defences so we worked for many months to come up with wording that would be even more certain than the House of Commons amendment or that of the previous ministry.