Vertaling van "procurerait aucun avantage " (Frans → Engels) :

Il y a trois ans, le premier ministre a proposé un plan fiscal qui coûterait des milliards de dollars, mais ne procurerait aucun avantage à 86 % des familles canadiennes.
Three years ago, the Prime Minister proposed a tax plan that would cost billions of dollars but give absolutely no benefit to 86% of Canadian families.

M. Flaherty : Il y en a aussi qui ont dit que l'Accord de libre-échange nord-américain ne nous procurerait aucun avantage économique.
Mr. Flaherty: There were those who said the North American Free Trade Agreement would have no economic benefits as well.

Ils sont déjà imposés au taux le plus bas possible, si bien que le fractionnement du revenu ne procurerait aucun avantage au tiers environ des familles canadiennes.
They're already at the lowest possible rate, so splitting income would have no benefit whatsoever to about one-third of Canadian families.

En effet, cette mesure exigerait la mise en place d'une lourde bureaucratie qui ne procurerait aucun avantage supplémentaire aux contribuables. Au lieu de favoriser la transparence et la reddition de comptes, le projet de loi ajouterait une série de formalités administratives inutiles, qui n'ont pas leur place étant donné les mesures que prend déjà le gouvernement et l'efficacité des outils en vigueur.
Rather than a meaningful enhancement of transparency and accountability, the bill would add a layer of red tape that is redundant and unnecessary in light of the actions that our government is already taking and the effective tools that are already in place.

De leur point de vue, l’extension des mesures ne procurerait aucun avantage à l’industrie de l’Union et pénaliserait uniquement les importateurs de l’Union.
In their view, the extension of the measures would bring no benefit to the Union industry and would only penalise Union importers.

Je veux souligner également que l'établissement d'une troisième catégorie ne procurerait aucun avantage additionnel par rapport à ceux qui sont déjà assurés par le règlement.
Furthermore, creating a third category would provide no additional benefits over what currently exists in the regulations.