Vertaling van "procurer les aliments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

aliment du bétail [ aliment de remplacement du lait | aliment des animaux | aliment de sevrage pour animaux ]
animal feedingstuffs [ animal feedstuffs | animal fodder | animal weaning food | feedstuffs | milk-replacer feed ]

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

mandataire | titulaire d'une procuration | titulaire de la procuration | fondé de procuration | fondée de procuration
attorney

préposée aux aliments pour animaux | technicien en aliments pour animaux | opérateur de l'alimentation animale/opératrice de l'alimentation animale | préposé aux aliments pour animaux
feed worker | feeder | animal feed operator | animal feeder

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body

mandataire | fondé de pouvoir | fondée de pouvoir | représentant | représentante | porteur de procuration | porteuse de procuration | titulaire de procuration | représentant d'actionnaire | représentante d'actionnaire
proxy | proxyholder

inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]
food inspection [ control of foodstuffs | food analysis | food control | food test ]

administrateur par procuration | administratrice par procuration
attorney administrator

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il précise que le coût élevé des aliments périssables et l'allocation alimentaire insuffisante accordée par l'aide sociale pour couvrir les coûts font qu'il est très difficile de se procurer des aliments frais et nourrissants dans les communautés reculées.
It states that the high cost of perishable food and the inadequacy of social assistance food allowance to cover the cost means that the availability of fresh nutritious food in remote communities is very poor.

Y a-t-il une personne qui a la responsabilité de dire qu'on doit se procurer les aliments destinés au Yukon en Colombie-Britannique plutôt qu'à Montréal ou ailleurs au Québec, ou que les aliments qui seront livrés au Nunavut proviendront de l'Ontario ou du Manitoba pour éviter que la route ne soit trop longue, tandis que ceux qu'on livrera au Nunavik proviendront de Montréal et seront livrés directement?
Is anyone responsible for saying that food for the Yukon must be obtained in British Columbia, rather than in Montreal or elsewhere in Quebec, or that food to be delivered to Nunavut should come from Ontario or Manitoba, to shorten the travel distance, while the food to be delivered to Nunavik should come from Montreal and be delivered directly?

Un des résultats les plus importants de l'enquête concerne la valeur qu'accordent les consommateurs à la possibilité de pouvoir se procurer des aliments directement de l'agriculteur qui les a produits.
One of the most important findings was the value consumers place on being able to buy food directly from the farmer who produced it.

K. considérant que l'article 25 de la déclaration universelle des droits de l'homme prévoit que toute personne a le droit d'être en possession des ressources et moyens nécessaires pour produire ou se procurer une alimentation suffisante pour assurer sa subsistance;
K. whereas under Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights, everyone has the right to take possession of the resources or means needed to produce or obtain food in sufficient quantities for existence;

D. considérant que l'article 25 de la déclaration universelle des droits de l'homme prévoit que toute personne a le droit d'être en possession des ressources et moyens nécessaires pour produire ou se procurer une alimentation suffisante pour assurer sa subsistance,
D. whereas under Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights everyone has the right to take possession of the resources or means needed to produce or obtain food in sufficient quantities for existence,

Bien entendu, l'objectif du gouvernement est de veiller à ce que les habitants du Nord puissent se procurer des aliments nutritifs à un prix raisonnable pour qu'ils aient les aliments de bonne qualité que la plupart des Canadiens tiennent pour acquis.
Obviously, the aim of the government is to ensure that nutritious food is available to northerners at a reasonable price so they can avail themselves of the good quality of food that most Canadians take for granted.

Les manifestations de colère de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté mettent en évidence l’impasse dans laquelle la crise économique générale et leurs efforts pour en faire assumer la charge aux travailleurs ont mené les forces politiques du capital et ses représentants politiques. La FAO a souligné, il y a quelques années seulement, que le nombre de personnes pour lesquelles il est difficile, voire impossible, de se procurer l’alimentation nécessaire à leur survie est le plus élevé que nous ayons connu dans l’histoire de l’humanité, puisqu’il a dépassé la barre du milliard, et que cela va inévitablement conduire à de graves troubles sociaux.
The angry demonstrations by people living below the poverty line highlight the dead end into which the general economic crisis and their efforts to shift the burden of it on to the workers have brought the political forces of capital and its political representatives The FAO emphasised just a few years ago that the number of people who found it difficult or impossible to obtain the food they needed in order to survive was higher than ever before in the history of mankind, having passed the 1 billion mark, and that this would inevitably cause serious social unrest.

Les agriculteurs sont désavantagés lors des négociations avec les grossistes et les chaînes de supermarchés et sont contraints d’accepter des prix d’achat toujours plus bas pour leurs produits alimentaires, tandis que le prix payé par les consommateurs pour se procurer des aliments de base reste inchangé ou augmente.
Farmers are at a disadvantage in negotiations with wholesalers and supermarket chains and forced to accept ever lower purchase prices for their foodstuffs, while citizens purchase basic foods at the same price or at ever increasing prices.

Les détenteurs des licences auront la possibilité de se procurer les aliments pour animaux domestiques couverts par leur licence auprès de la nouvelle entité, et ce pendant toute la période concernée.
The licensee will have an option to have the relevant pet food products supplied by the new entity for the duration of the license period.