Traduction de «procurer davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

mandataire | titulaire d'une procuration | titulaire de la procuration | fondé de procuration | fondée de procuration
attorney

lettre de procuration | mandat | pouvoir | procuration
letter of attorney | power of attorney

endossement à titre de procuration | endossement de procuration | valeur à l'encaissement
endorsement'only for collection'

mandataire | fondé de pouvoir | fondée de pouvoir | représentant | représentante | porteur de procuration | porteuse de procuration | titulaire de procuration | représentant d'actionnaire | représentante d'actionnaire
proxy | proxyholder

circulaire de la direction sollicitant des procurations [ circulaire sollicitant des procurations | circulaire de sollicitation de procuration ]
management proxy circular [ proxy circular ]

Loi de 2002 sur les procurations [ Loi concernant les procurations | Loi de 1996 sur les procurations | The Powers of Attorney Act ]
The Powers of Attorney Act, 2002 [ An Act respecting the Powers of Attorney | The Powers of Attorney Act, 1996 | The Powers of Attorney Act ]

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, dans le cadre d'un projet en Saskatchewan, on tente de trouver et de mettre en oeuvre une solution de rechange au système de manutention actuel du grain, de manière à ce que celui-ci procure davantage de bénéfices aux producteurs.
One project in Saskatchewan, for example, is aimed at developing and implementing an alternative to the current grain handling system to generate more returns for producers.

En Alberta, par exemple, chaque hectare de parc procure davantage de retombées économiques et davantage d'emplois que l'exploitation forestière ou l'agriculture.
In Alberta, for example, parks per hectare generate more economic benefits and more jobs per hectare than forestry and agriculture.

En modifiant ces articles, nous avons cherché à améliorer l'utilisation et la protection des renseignements en procurant davantage de souplesse, par exemple en créant la possibilité de régler les questions de preuve au cours du processus et en ajoutant l'examen judiciaire.
In amending the existing sections our goal is to improve the use and protection of information by providing greater flexibility through, for example, creating the opportunity for evidentiary issues to be resolved early in the proceedings and to introduce a process of judicial review.

Si elle est concluante et que l'installation de multiples centrales doit s'amorcer, Nova Scotia Power verra à acquérir un navire de déploiement construit en Nouvelle-Écosse — et nous avons dû utiliser celui provenant d'OpenHydro — et à se procurer davantage de pièces de turbogénératrices fabriquées en Nouvelle-Écosse.
If testing proves successful and a decision is made to deploy multiple units, Nova Scotia Power will look to procure a deployment vessel built in Nova Scotia — we have had to use the one that has come from OpenHydro — and have more turbine generator components manufactured in Nova Scotia.

2. invite la Commission à effectuer l'analyse nécessaire des règles découlant de la jurisprudence européenne de manière à préciser le cadre juridique et à procurer davantage de sécurité juridique à toutes les parties;
2. Calls on the Commission to carry out the necessary analysis of rules stemming from EU case law in order to clarify the legal framework and give more legal security to all parties;

Le but est de placer ces individus dans une position leur procurant davantage de perspectives sur le marché du travail. Ces formations peuvent avoir lieu au sein de l’entreprise qui les emploie ou, dans le cas des travailleurs sans emploi, dans le but d’améliorer leurs compétences ou simplement de renforcer leur niveau général de qualification en vue de l’occupation d’autres types d’emplois éventuels.
This may be within the enterprise in which they are employed or, if they are not employed, it may be in order to improve their skills or simply to make them better qualified generally for other possible types of employment.

Ces dernières devraient pouvoir se procurer davantage de moyens en valorisant leurs activités de recherche par des brevets, des licences et en investissant dans des «jeunes pousses».
The latter should be able to obtain more resources for themselves by investing in promising young talent and by increasing the prestige of their research activities through the conferring of associated diplomas and degrees.

Qui plus est, comme cela ne constitue pas un obstacle ni une mesure punitive envers ceux qui choisissent d'innover et de créer de la richesse, cela procure davantage de recettes fiscales pour les programmes sociaux.
Furthermore, because it does not act as a barrier or punitive measure against those who choose to innovate and create wealth, it actually provides more tax money for social programs.

C'est précisément pourquoi je tente toujours de me procurer davantage de TNT afin de faire exploser ce genre de structures qui empêchent tout bon travail au sein de la Commission.
This is exactly why I am still in the market for more TNT to blow up those kind of structures which are blocking good performance in the Commission.

12. demande que la mise en œuvre de la directive faune - flore - habitat dans les États membres soit vérifiée afin de procurer davantage de clarté juridique à ses destinataires;
12. Calls for a review of the Habitats Directive, focusing on its implementation in the Member States, and for such a review to result in greater clarity for those affected by the Directive;