Traduction de «procurer aux assureurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logo agréé par les assureurs | logotype homologué par les assureurs | marque de fabrique agréée par les assureurs
underwriters symbol

délaisser un navire aux assureurs | faire délaissement du navire aux assureurs
abandon a ship to the underwriters

assureur, assureure maritime
underwriter

capitaux obtenus aux conditions du marché [ financements obtenus aux conditions du marché | capitaux procurés aux conditions du marché | financements procurés aux conditions du marché ]
commercial finance

Loi sur l'aide financière aux intervenants [ Loi visant à procurer de l'aide financière aux intervenants aux auditions de certains bureaux et offices ]
Intervenor Funding Act [ An Act to provide for funding for intervenors in hearings before certain boards and agencies ]

profession des assurances [ agent d'assurance | assureur | courtier d'assurance ]
insurance occupation [ insurance agent | insurance broker | insurer ]

Administrateur assistant chargé des réclamations aux assureurs
Assistant Insurance Claims Officer

vote par procuration
proxy vote

mandat [ procuration ]
power of attorney [ letter of attorney | procuration ]

agir dans le cadre d’une procuration
use powers of attorney | utilize powers of attorney | perform power of attorney | perform powers of attorney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les intermédiaires d'assurance doivent également se procurer ces contrats auprès d'un nombre important et suffisant d'assureurs disponibles sur le marché, de façon à pouvoir recommander, en fonction de critères professionnels, le contrat d'assurance qui serait adapté aux besoins du client.
Insurance intermediaries must also source these contracts from a significant and sufficiently large number of insurance providers available on the market, to enable it to make a recommendation, in accordance with professional criteria regarding which insurance contract would be adequate to meet the customer's needs.

Toutefois, l'assureur doit se procurer un certificat de solvabilité auprès de l'État membre où son siège est situé et l'envoyer à l'État membre de prestation de services , en précisant l'activité envisagée.
The insurer must, however, obtain a certificate of solvency from the State where his head office is located and send it to the Member State where services are to be provided, with notification of the intended activity.

On reconnaît aujourd'hui que les régimes de réassurance dans lesquels l'État est simplement partie à un contrat de réassurance privé ou le complète peuvent aussi procurer aux assureurs qui en bénéficient un avantage sur les assureurs privés qui en sont exclus, ce qui fausse la concurrence.
It is now recognized that reinsurance facilities whereby the State only participates in or supplements a private-sector reinsurance treaty may also give insurers benefiting from them an advantage over private insurers not receiving such cover, thereby distorting competition.

D'autres en revanche, comme l'Association des assureurs-vie du Canada (AAVC), l'Association des consommateurs du Canada, l'Association coopérative d'économie familiale du Centre de Montréal (ACEF Centre) et la Corporation financière Power estiment que le gouvernement doit intervenir, par voie de réglementation, en raison de l'importance du risque d'utilisation impropre des renseignements personnels détenus par les grandes institutions financières et des avantages concurrentiels importants que ces informations pourraient procurer aux institutions qui s'en serviraient.
Others, such as the Life Underwriters Association of Canada (LUAC), the Consumers' Association of Canada, the Association co-opérative d'économie familiale du Centre de Montréal (ACEF Centre), and Power Financial Corporation disagreed with the proposition that no government action was necessary in the area of privacy safeguards. They argued that the potential for abuse of personal information held by a large financial institution was so strong, and the competitive advantages gained by the large institutions using this data, so great, that regulation is needed.

Cette proposition se fonde sur trois hypothèses de base: premièrement, la SADC ne joue plus un rôle très important dans la protection de la sécurité et de l'intégrité du système financier; deuxièmement, la protection que procure la SADC aux petits déposants, parce que les engagements de cette dernière sont garantis par l'État, désavantage des produits offerts par les assureurs vie, la protection offerte par la SIAP ne bénéficiant pas de la même garantie; et troisièmement, le partage des compétences fédérales et provinciales ne devrait pas poser de problèmes graves.
The proposal is based upon three premises: first, CDIC's role in securing the safety and soundness of the financial system is no longer very important; second, in protecting small depositors, because its liabilities are guaranteed by government, CDIC puts the products sold by a life insurance industry at a major disadvantage because the guarantee provided by CompCorp is not backed by the government; and third, federal and provincial jurisdictional issues can be handled without serious difficulties.