Traduction de «procurer assez facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facile à se procurer
easily available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même s'il est assez facile de se procurer le produit dans les cafés, cinq personnes sur six n'ont jamais essayé la marijuana.
In a situation where a product is fairly available through coffee shops, five of six people had never tried marijuana.

M. John Solomon: Est-ce que le Bureau de la concurrence, dans ce cas, serait en faveur d'un pouvoir de perquisition et saisie, s'agissant de faire la preuve dans certains de ces cas, ce qui lui permettrait de faire irruption dans la société avec un mandat s'il y a soupçon de collusion—le soupçon est assez facile à déterminer—pour se procurer ces dossiers, sans avoir à brandir l'arme du crime, laquelle n'existe pas, comme chacun sait?
Mr. John Solomon: So would the Competition Bureau look favourably in terms of trying to prove some of these cases if they had authority to actually obtain files, to go into a company with a subpoena if there's some suspicion of price fixing—I mean, it's pretty easy to determine whether there's suspicion—to obtain those files without having to have this smoking gun, which everyone knows doesn't exist?

À l'heure actuelle, le grand public peut se procurer assez facilement ces produits chimiques.
Currently, the general public has relatively easy access to these chemicals.

Jusqu’au début de la première guerre mondiale, à l’image de ce qui se passait au Canada, on pouvait donc se procurer assez facilement des produits à base d’opiacés et de cocaïne dans les pharmacies en Grande–Bretagne.
Until the outbreak of the First World War, parallel to what was happening in Canada, it was possible to obtain opium- and cocaine-based products fairly easily in British pharmacies.