Traduction de «procure une marge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marge bénéficiaire brute | marge brute | profit brut | marge de profit brute | marge sur coût de revient | marge commerciale | marge sur coût d'achat
gross margin | gross profit

ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation
net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS

ratio de la marge brute [ ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | marge brute ]
gross profit ratio [ gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage ]

marge brute [ marge bénéficiaire brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale ]
gross margin [ gross profit | gross profit margin ]

marge brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
gross margin | gross profit | gross profit margin

marge sur coût de revient [ marge bénéficiaire brute | marge commerciale | marge brute ]
mark-on [ markup | markon ]

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin

marge contre les évanouissements | marge de protection contre les évanouissements | marge d'évanouissement
fade margin | fading allowance | fading margin

marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]
trading margin [ mark-up | profit margin ]

endossement à titre de procuration | endossement de procuration | valeur à l'encaissement
endorsement'only for collection'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces méthodes de calcul doivent procurer des marges de sécurité suffisantes, conformément, lorsque cela est approprié, aux prescriptions du point 7.
These calculation methods shall provide sufficient safety margins consistent, where applicable, with the requirements of point 7.

En raison de la complexité des pratiques actuelles du marché, il peut être difficile d’identifier les appels de marge qui sont réellement remboursables, parce que différents types d’appels de marge sont placés indistinctement dans le même compte, ou les appels de marge qui procurent aux offices des chèques postaux les ressources pour des opérations de rétrocessions.
The complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable, because different types of margin are placed indistinguishably within the same account, or those margins that provide the POGI with resources for on lending.

En raison de la complexité des pratiques de marché actuelles, il peut être difficile d’identifier les appels de marge qui sont réellement remboursables, parce que différents types d’appels de marge sont placés indistinctement dans le même compte, ou les appels de marge qui procurent aux IFM les ressources pour des opérations de rétrocessions.
The complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable, because different types of margin are placed indistinguishably within the same account, or those margins that provide the MFI with resources for on lending.

C’est dans ce secteur que seront créés les emplois supplémentaires dont nous avons besoin, et il est donc important que toutes nos politiques soient mises à l’épreuve pour s’assurer qu’elles procurent la marge de manœuvre requise aux petites et moyennes entreprises d’Europe.
It is from this sector that the extra jobs that we need will come, and so it is important that all of our policies are assessed in respect of whether or not they allow Europe’s small and medium-sized enterprises the leeway they need.

De même, l'Union n'utilise pas suffisamment le levier que devraient lui procurer ses relations bilatérales dans les consultations avec ses partenaires en marge ou en amont des conférences des Nations unies.
Equally, in the consultations which do take place between the EU and its partners in the margins or in the preparation of UN events, the Union does not sufficiently use the 'leverage' which its bilateral relations should provide it with.

Le seuil de 5 millions d'euros procure une marge de manœuvre suffisante.
The limit of EUR 5 million gives sufficient room for manoeuvre.

Pour se faire, il convient d'envisager un recours accru au règlement. Cet instrument, en effet, s'il laisse aux États membres une marge de manœuvre moindre lors de la transposition du droit communautaire en droit national, a l'avantage de procurer aux agents économiques des conditions plus transparentes et plus uniformes sur le marché intérieur.
Although this instrument gives Member States less leeway as regards transposition in their national legal systems, it would ensure that economic players enjoyed more transparent and uniform conditions in the single market.

La création de cette zone va sans aucun doute procurer aux pays méditerranéens, par le biais d’un processus de libre-échange, la possibilité de faire partie d’un monde plus interdépendant et par conséquent, de ne pas rester en marge de ce développement global tendant vers une plus grande prospérité et un plus grand bien-être.
The establishment of this area will certainly give the Mediterranean countries an opportunity, by means of a process of free trade, to be part of a more interdependent world and, in this way, not to remain on the fringes of this global trend towards greater prosperity and well-being.

Le taux du droit devrait permettre au producteur communautaire de couvrir la totalité de ses coûts de production et de lui procurer une marge bénéficiaire raisonnable.
The rate of duty should enable the Community producer to cover its total costs of production and to provide it with a reasonable margin for profit.