Traduction de «procréation soient menés » (Français → Anglais) :

Le programme d'action demande que des actions soient menées en vue de la fourniture d'un accès universel à la planification familiale, aux services de santé sexuelle et génésique et aux droits en matière de procréation.
The programme calls for actions to provide universal access to family planning and sexual and reproductive health services and reproductive rights.

Le projet de loi C-56 a aussi pour objectif de veiller à ce que les travaux de recherche prometteurs portant sur des embryons humains in vitro qui ne sont plus nécessaires à des fins de procréation soient menés selon des modalités compatibles avec les valeurs canadiennes.
Another one of the regulatory objectives of Bill C-56 is to ensure that promising research involving in vitro human embryos, which are no longer needed for purposes of reproduction, is conducted in a manner consistent with Canadian values.