Vertaling van "proclamée année européenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Année européenne des langues | année européenne des langues 2001
European Year of Languages | European Year of Languages 2001

Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Année européenne du volontariat | AEV [Abbr.]
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | European Year of Volunteering | EYV [Abbr.]

Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées
European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations

manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]
European cultural event [ European city of culture | European Year ]

Année européenne de l'éducation par le sport 2004
2004 European Year of Education through Sport

Année européenne du tourisme
European Tourism Year

Année européenne contre le racisme
European Year against Racism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année 2001 a été proclamée "Année européenne des langues" par l'Union européenne et le Conseil de l'Europe, dans l'objectif global d'encourager l'apprentissage des langues par toutes les personnes résidant en Europe.
2001 was designated the European Year of Languages 2001 by the European Union and the Council of Europe, with the general aim of encouraging language learning by all persons residing in Europe.

L’année 2008 a été proclamée «Année européenne du dialogue interculturel» (ci-après «l’AEDI» ou «l’Année») par la décision n° 1983/2006/CE du Parlement européen et du Conseil[1].
2008 was designated as the European Year of Intercultural Dialogue ("EYID" or "the Year") in Decision N° 1983/2006/EC of the European Parliament and the Council[1].

L'année 2015 est proclamée «Année européenne pour le développement» (ci-après l'"Année européenne"). La devise de l'année européenne est "Une vie dans la dignité pour tous".
The year 2015 shall be designated the ‘European Year for Development’ (hereinafter referred to as ‘the European Year’). The motto of the European Year shall be "Dignity for all".

L'année 2011 est proclamée "Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active " (ci-après "l'Année européenne").
The year 2011 shall be designated as the 'European Year of Voluntary Activities promoting active citizenship ' (hereinafter referred to as 'the European Year').

L'année 2011 est proclamée "Année européenne du volontariat" (ci-après "l'Année européenne").
The year 2011 shall be designated as the 'European Year of Volunteering ' (hereinafter referred to as 'the European Year').

L'année 2008 est proclamée «Année européenne du dialogue interculturel» afin de contribuer à la concrétisation et à la visibilité d'un processus durable de dialogue interculturel qui se poursuivra au delà de ladite année.
The year 2008 shall be designated as the ‘European Year of Intercultural Dialogue’ to contribute to giving expression and a high profile to a sustained process of intercultural dialogue which will continue beyond that year.

Par cette décision, l’année 2008 est proclamée Année européenne du dialogue interculturel.
With this decision, the year 2008 is hereby declared as the European Year of Intercultural Dialogue.

L'année 1996 est proclamée "Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie".
1996 is proclaimed the "European Year of Lifelong Learning".