Vertaling van "proclamé m laurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proclamation d'action de Marrakech | proclamation de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable
Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development

processus de Laurent
Laurent process

aster du Golfe St-Laurent
Gulf of St. Lawrence aster

Musique, les Fusiliers du Saint-Laurent [ M/Fus du St-L ]
Les Fusiliers du Saint-Laurent Band [ Fus de St-L Band ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Dans le décret de représentation électorale déclaré en vigueur par la proclamation prise en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales le 1 octobre 2013, le paragraphe 18 de la partie relative au Québec est modifié par la substitution du nom « Rimouski-Neigette — Témiscouata — Les Basques » au nom « Centre-du-Bas-Saint-Laurent ».
4. In the representation order declared in force by proclamation of October 1, 2013 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, paragraph 18 of the part relating to Quebec is amended by substituting the name “Rimouski-Neigette — Témiscouata — Les Basques” for the name “Centre-du-Bas-Saint-Laurent”.

En décembre 1996, nous avons appuyé le projet de loi C-78, Loi portant création du parc marin du Saguenay—Saint-Laurent, qui a finalement été proclamé le 8 juin suivant.
In December 1996, we gave our support to Bill C-78, an act to establish the Saguenay—St.

Depuis plus de 90 ans, les gouvernements ont fait adopter des lois similaires autorisant la construction d'autres ouvrages sur le fleuve Saint-Laurent, dont le pont Pierre-Laporte, situé dans la région de Québec, mis en service en 1970; le pont tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine, inauguré en 1967; le pont Laviolette de Trois-Rivières, construit en 1967; et le pont de Québec, terminé en 1917 et proclamé monument historique international de génie civil par la Société canadienne de génie civil.
For over 90 years, governments have obtained similar legislation authorizing the construction of other bridges over the St. Lawrence River, including the Pierre-Laporte Bridge, which opened in 1970 near Quebec City; the Louis Hippolyte Lafontaine Tunnel, which was inaugurated in 1967; the Laviolette Bridge in Trois-Rivières, built in 1967; and the Quebec Bridge, which was completed in 1917 and proclaimed an international historic civil engineering site by the Canadian Society for Civil Engineering.

L'Union européenne prend acte que la Cour Suprême a proclamé M. Laurent Gbagbo élu à la Présidence de la République de Côte d'Ivoire, conformément aux résultats publiés par la Commission nationale électorale.
The European Union notes that the Supreme Court has proclaimed Mr Laurent Gbagbo duly elected President of the Republic of Côte d'Ivoire, in accordance with the results published by the National Electoral Commission.

Je m'en rappelle comme si c'était hier: s'adressant à la Chambre des communes, M. Bouchard a courageusement et fièrement proclamé la responsabilité du gouvernement canadien dans la résolution des problèmes observés dans les points névralgiques des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.
I remember vividly how Mr. Bouchard stood in the House of Commons to courageously and proudly proclaim the responsibility of the Government of Canada to deal not only with the problems of the hot spots on the Great Lakes, but also the St. Lawrence River.