Traduction de «proclamer 2013 année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce de métal précieux de cent dollars (Année internationale de l'alphabétisation)
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a One Hundred Dollar Precious Metal Coin (International Year of Literacy)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour souligner ce fait, les institutions de l’Union ont proclamé 2013 Année européenne des citoyens, afin de donner un nouvel élan à la citoyenneté de l’Union et à la dimension «citoyenne» du projet européen.
To underscore this, the EU institutions made 2013 the European Year of Citizens to give new impetus to EU citizenship and to the citizens’ dimension of the European project.

En vertu d’une proposition de la Commission, le Conseil et le Parlement européen ont proclamé 2013 Année européenne des citoyens[115].
Based on a Commission proposal, the Council and the European Parliament designated 2013 as the European Year of Citizens[115].

H. considérant que l'Union européenne a proclamé 2013 "Année européenne des citoyens" pour célébrer le 20e anniversaire de la citoyenneté européenne;
H. whereas the EU has designated 2013 ‘European Year of Citizens’ to celebrate the 20th anniversary of EU citizenship;

Le commissaire Potočnik a proclamé 2013 «Année de l'air». Dans ce contexte, la Commission a entrepris un réexamen de sa politique actuelle relative à l’air, en mettant l’accent sur les solutions permettant d’améliorer la qualité de l'air que nous respirons.
Commissioner Potočnik has declared 2013 as the Year of Air, and over the course of the year the Commission's current air policy is being reviewed, with a focus on finding ways to improve the quality of the air we breathe.

La publication aujourd’hui au Journal officiel de l’UE ‑ le recueil de la législation de l’UE ‑ de la décision de proclamer 2013 «Année européenne des citoyens» fait suite à l’adoption par le Parlement européen et le Conseil d’une proposition présentée par la Commission en août 2011 (voir IP/11/959).
Today's publication of the decision to make the 2013 the European Year of Citizens in the EU's Official Journal, the EU's statute book, follows the adoption by the European Parliament and the Council to a Commission proposal from August 2011 (see IP/11/959).

La décision no 1093/2012/UE du Parlement européen et du Conseil (4) a proclamé l’année 2013 «Année européenne des citoyens».
Decision No 1093/2012/EU of the European Parliament and of the Council (4) declared that 2013 is the European Year of Citizens.

La décision no 1093/2012/UE du Parlement européen et du Conseil a proclamé l’année 2013 «Année européenne des citoyens».
Decision No 1093/2012/EU of the European Parliament and of the Council declared that 2013 is the European Year of Citizens.