Traduction de «proches parents des citoyens cubains injustement détenus » (Français → Anglais) :

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je suis également assez peu satisfaite de votre réponse, étant donné que j’ai entendu des récits de proches parents des citoyens cubains injustement détenus dans des prisons américaines, qui se sont vu refuser tout droit de visite.
– (PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I too am dissatisfied with your answer, as I have heard accounts from relatives of Cuban citizens unjustly held in US prisons, who have been denied any visiting rights.

Les conditions de détention de cinq citoyens cubains aux États-Unis et l’absence de contacts directs avec leurs plus proches parents constituent, de la part de l’administration américaine, une violation flagrante du droit international et une atteinte aux droits de l’homme.
The prison conditions under which five Cuban citizens are being held in the United States and the lack of direct contact with members of their families represent a flagrant breach of international law and a human rights violation by the United States Administration.

Les conditions de détention de cinq citoyens cubains aux États-Unis et l'absence de contacts directs avec leurs plus proches parents constituent, de la part de l'administration américaine, une violation flagrante du droit international et une atteinte aux droits de l'homme.
The prison conditions under which five Cuban citizens are being held in the United States and the lack of direct contact with members of their families represent a flagrant breach of international law and a human rights violation by the United States Administration.