Vertaling van "proches des frontières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se propager de proche en proche | transmettre de proche en proche | s'étendre de proche en proche | enflammer de proche en proche | se généraliser de proche en proche
spread by degrees

frontières maritimes proches
short-sea borders

proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche
near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation

microscopie optique en champ proche | microscopie en champ proche optique | microscopie optique de champ proche | microscopie de champ proche optique | microscopie optique à champ proche | microscopie à champ proche optique | microscopie à sonde locale optique | microscopie à sonde optique locale
scanning near-field optical microscopy | SNOM | near-field scanning optical microscopy | NSOM | near-field optical microscopy

microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale
scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

rayonnement dans le proche infrarouge [ rayonnement infrarouge proche | radiation infrarouge proche | rayons infrarouges proches | rayons I.R. proches | rayonnement proche infrarouge ]
near-infrared radiation [ near-IR radiation | near IR | photoelectric infrared radiation ]

radiation infrarouge proche | rayonnement infrarouge proche | rayons infrarouges proches | rayons IR proches
near IR | near-infrared radiation | near-IR radiation | photoelectric infrared radiation

rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]
near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]

spectroscopie de réflectance dans le proche infrarouge [ NIRS | spectroscopie de réflexion dans le proche infrarouge | spectrométrie dans le proche infrarouge ]
near infrared reflectance spectroscopy [ NIRS | NIR spectroscopy | near infra-red reflectance spectroscopy ]

frontière
frontier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les parquets proches des frontières comme à Montbelliard ou Vesoul, il est de 5 grammes, y compris pour le cannabis[11].
In courts in border areas, such as Montbelliard or Vesoul, the limit is 5 grams, including cannabis [11].

Dans cette région, proche des frontières de l'UE, le terrorisme et la criminalité transnationale organisée se renforcent.
Terrorism and transnational organised crime are rising in this region, close to Europe's borders.

Si ces ressortissants de pays tiers sont renvoyés dans un pays voisin proche des frontières extérieures de l'Union européenne, la probabilité augmente alors qu'ils pénètrent à nouveau illégalement dans l'Union, et que les mesures communautaires se révèlent dans ce cas inopérantes.
If third-country nationals are sent back to a neighbouring country close to the European Union's external borders, there is a greater likelihood that those individuals will re-enter illegally, thus rendering Community measures ineffective.

4. Lorsque le seuil d'information ou les seuils d'alerte sont dépassés dans des zones ou agglomérations proches des frontières nationales, des informations sont fournies dès que possible aux autorités compétentes des États membres voisins concernés.
4. Where the information threshold or alert thresholds are exceeded in zones or agglomerations close to national borders, information shall be provided as soon as possible to the competent authorities in the neighbouring Member States concerned.

Grâce à la contribution de chaque institution, l’équilibre entre la facilitation d’un côté, et la sécurité de l’autre, a été maintenu et ce règlement, comme il a été justement dit, sera également très utile pour renforcer le développement local de régions européennes importantes qui sont proches des frontières extérieures.
Thanks to the contribution of each institution, the balance between facilitation on the one hand and security on the other has been maintained and this regulation, as was rightly said, will also be very helpful in strengthening the local development of important European regions near to the external borders.

Jusqu'à présent, en effet, seuls les clients de gaz à haut pouvoir calorifique (dit « gaz H ») proches des frontières nord et est de la France ont été en mesure de bénéficier de l'ouverture à la concurrence du marché du gaz en France.
Until now, only the high calorific value (H) gas customers located close to the northern and eastern borders of France were able to benefit from the opening up of the gas market in France.

La semaine dernière, la maladie s'est aussi propagée à la province du Limbourg, une région proche des frontières avec la Belgique et l'Allemagne.
Last week, the disease also spread to the province of Limburg in a region close to the borders with Belgium and Germany.

Cette étude établit une moyenne sur 350 transferts réalisés en grande partie dans des zones proches des frontières.
The average is based on 350 transfers carried out mainly in border areas.

25. considère que la société de l'information offre la possibilité d'apporter une aide ciblée aux zones rurales (proches des frontières), comme le montrent les exemples de RISI et WOLF, et est favorable au maintien de l'aide à la constitution d'un réseau de régions frontalières, comme le programme LACE le prévoit à l'heure actuelle;
25. Regards the information society as an opportunity for targeted assistance to rural areas close to borders, as the examples of Risi and Wolf show, and advocates that assistance to the networking of border regions, as currently provided under the Lace programme, continue;

Nous espérons donc pouvoir bénéficier de votre aide pratique au cours de l'année prochaine. Enfin, il est évident que les régions proches des frontières extérieures de la Communauté et leur coopération avec des voisins non communautaires posent un problème d'une importance nouvelle.
Finally, it is clear that the position of external border regions of the Community and how they co-operate with non-Community neighbours is becoming a more important issue.