Traduction de «proche du terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se propager de proche en proche | transmettre de proche en proche | s'étendre de proche en proche | enflammer de proche en proche | se généraliser de proche en proche
spread by degrees

proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche
near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation

microscopie optique en champ proche | microscopie en champ proche optique | microscopie optique de champ proche | microscopie de champ proche optique | microscopie optique à champ proche | microscopie à champ proche optique | microscopie à sonde locale optique | microscopie à sonde optique locale
scanning near-field optical microscopy | SNOM | near-field scanning optical microscopy | NSOM | near-field optical microscopy

rayonnement dans le proche infrarouge [ rayonnement infrarouge proche | radiation infrarouge proche | rayons infrarouges proches | rayons I.R. proches | rayonnement proche infrarouge ]
near-infrared radiation [ near-IR radiation | near IR | photoelectric infrared radiation ]

microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale
scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]
near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

radiation infrarouge proche | rayonnement infrarouge proche | rayons infrarouges proches | rayons IR proches
near IR | near-infrared radiation | near-IR radiation | photoelectric infrared radiation

spectroscopie de réflectance dans le proche infrarouge [ NIRS | spectroscopie de réflexion dans le proche infrarouge | spectrométrie dans le proche infrarouge ]
near infrared reflectance spectroscopy [ NIRS | NIR spectroscopy | near infra-red reflectance spectroscopy ]

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des secours relevant de la protection civile et d’autres formes d’aide d’urgence peuvent être demandés dans toutes ces situations, en complément des capacités de réaction du pays touché et de ses autorités compétentes, y compris les autorités régionales et locales, qui sont plus proches du terrain.
Civil protection and other emergency assistance may be required in all of these disasters to complement the response capabilities of the affected country and of its competent authorities, including regional and local authorities, which are closest to dealing with the problems.

Des secours relevant de la protection civile et d’autres formes d’aide d’urgence peuvent être demandés dans toutes ces situations, en complément des capacités de réaction du pays touché et de ses autorités publiques compétentes, y compris les autorités régionales et locales, qui sont plus proches du terrain.
Civil protection and other emergency assistance may be required in all of these disasters to complement the response capabilities of the affected country and of its competent public authorities, including regional and local authorities, which are closest to dealing with the problems.

Non, le meilleur niveau pour l’exercice de la supervision au quotidien est le niveau national, qui est proche du terrain et où l'expertise appropriée est disponible.
No, day-to-day supervision is best done at national level, close to the ground, where appropriate expertise can be found.

V. considérant que les autorités locales qui, étant plus proches du terrain que l'Etat central ou les bailleurs de fonds internationaux, apportent une valeur ajoutée spécifique, peuvent mieux voir l'impact local des stratégies de développement nationales et internationales, ce qui leur permet d'apporter une aide mieux adaptée aux spécificités des territoires qu'elles administrent,
V. whereas local authorities which, being closer to local conditions than central government or international donors, contribute specific added value, are better equipped to assess the local impact of national and international development strategies, and thus able to provide assistance that is better geared to the specific needs of the areas under their administration,

V. considérant que les autorités locales qui, étant plus proches du terrain que l'État central ou les bailleurs de fonds internationaux, apportent une valeur ajoutée spécifique, peuvent mieux voir l'impact local des stratégies de développement nationales et internationales, ce qui leur permet d'apporter une aide mieux adaptée aux spécificités des territoires qu'elles administrent,
V. whereas local authorities which, being closer to local conditions than central government or international donors, contribute specific added value, are better equipped to assess the local impact of national and international development strategies, and thus able to provide assistance that is better geared to the specific needs of the areas under their administration,

Afin d'assurer une diffusion ciblée, efficace et proche du terrain d'informations pratiques sur le programme, celui-ci prévoit le soutien de "points de contact culture".
In order to ensure targeted, effective grass-roots dissemination of practical information on the programme, it shall provide for support from "cultural contact points".

La Commission a décidé de continuer sa politique de renforcement de sa présence dans certaines Délégations et Représentations afin de jouer pleinement son rôle institutionnel et de permettre que les décisions importantes en matière de gestion de l'aide soit prises plus proche du terrain, tel que prévu par la politique de déconcentration.
The Commission has decided to pursue its policy of strengthening the level of its representation in certain key Delegations and Representations, in order to fully play its institutional role and to enable important management decisions on external assistance to be taken closer to the ground, as foreseen by the policy of deconcentration.

Ces programmes sont proches du terrain en impliquant les citoyens á tous les stades de la prise de décision. Le programme pour Grigny / Viry Chatillon en est un exemple.
These programmes are close to the local communities, involving them at all stages of the decision-making process, and the programme for Grigny/Viry Chatillon is no exception.

L'exigence d'une approche politique globale n'est pas contradictoire avec de nouvelles formes de gestion, plus proches du terrain, plus « horizontales » et qui impliquent encore plus directement les collectivités régionales et locales.
The need for a comprehensive political approach is not inconsistent with new forms of management, closer to the action, more "cross-cutting" and involving the regional and local authorities more directly.

Cette intégration renforcée présuppose d'une part le partenariat entre la Commission et les Etats membres et d'autre part une gestion plus proche du terrain avec une participation accrue de tous les acteurs concernés.
If this greater integration is to be achieved, then on the one hand there must be a partnership between the Commission and the Member States and, on the other hand, management must be brought closer to the sites of fisheries activities and there must be greater involvement of all those concerned.