Traduction de «proche du double » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se propager de proche en proche | transmettre de proche en proche | s'étendre de proche en proche | enflammer de proche en proche | se généraliser de proche en proche
spread by degrees

proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche
near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation

microscopie optique en champ proche | microscopie en champ proche optique | microscopie optique de champ proche | microscopie de champ proche optique | microscopie optique à champ proche | microscopie à champ proche optique | microscopie à sonde locale optique | microscopie à sonde optique locale
scanning near-field optical microscopy | SNOM | near-field scanning optical microscopy | NSOM | near-field optical microscopy

rayonnement dans le proche infrarouge [ rayonnement infrarouge proche | radiation infrarouge proche | rayons infrarouges proches | rayons I.R. proches | rayonnement proche infrarouge ]
near-infrared radiation [ near-IR radiation | near IR | photoelectric infrared radiation ]

microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale
scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]
near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

radiation infrarouge proche | rayonnement infrarouge proche | rayons infrarouges proches | rayons IR proches
near IR | near-infrared radiation | near-IR radiation | photoelectric infrared radiation

spectroscopie de réflectance dans le proche infrarouge [ NIRS | spectroscopie de réflexion dans le proche infrarouge | spectrométrie dans le proche infrarouge ]
near infrared reflectance spectroscopy [ NIRS | NIR spectroscopy | near infra-red reflectance spectroscopy ]

Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]
Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'année 2000, le taux de chômage général dans les 15 États membres de l'UE était de 8,4%, alors que le taux de chômage des jeunes de moins de 25 ans était proche du double, soit 16,1% [34].
For the year 2000, the general unemployment rate in the 15 EU Member States was 8.4% whereas the unemployment rate for young people aged under 25 was nearly double, namely 16.1% [34].

Ce double objectif est ambitieux mais réaliste: aujourd'hui, plusieurs pays européens sont proches de ce niveau ou l'ont dépassé.
This twin objective is ambitious but realistic: today, several European countries are close to or beyond these levels.

La proportion de lignes électrifiées et à double voie est inférieure à la moyenne de l'Union européenne, mais elle est proche de celle des pays de la cohésion et plus élevée que celle des régions d'Objectif 1.
The proportion of electrified and double-track lines is below the EU average, though similar to that in the Cohesion countries and higher than in Objective 1 regions.

Lors de l’évaluation du respect du critère du déficit, si le rapport entre la dette publique et le PIB dépasse la valeur de référence, ces facteurs ne sont pris en compte, au cours des étapes conduisant à la décision constatant l’existence d’un déficit excessif prévues par l’article 126, paragraphes 4, 5 et 6, du traité FUE, que s’il est pleinement satisfait à la double condition du principe fondamental voulant que, pour que ces facteurs pertinents puissent être pris en compte, le déficit public reste proche de la valeur de référence et que le dépassement de cette valeur soit temporaire.
When assessing compliance on the basis of the deficit criterion, if the ratio of the government debt to GDP exceeds the reference value, those factors shall be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit provided for in paragraphs 4, 5 and 6 of Article 126 TFEU only if the double condition of the overarching principle - that, before these relevant factors are taken into account, the general government deficit remains close to the reference value and its excess over the reference value is temporary - is fully met [...].

« Cette opération permet à la BEI de réaliser un double objectif : d’une part, développer sa collaboration avec Banca Popolare di Vicenza, une banque toujours très soucieuse de l’économie locale, dont elle est très proche, et qui fait preuve d’efficacicté dans l'utilisation des fonds de la BEI, et d’autre part, renforcer ses liens avec SACE. Grâce à cette opération, nous avons créé des synergies entre les institutions et les acteurs locaux qui profitent aux PME, véritables moteurs de la croissance et de l’emploi dans la région », a déclaré Romualdo Massa Bernucci, directeur des opérations de la BEI en Italie et dans les Balkans.
“With this operation, the EIB is meeting the twofold objective of developing its cooperation with Banca Popolare di Vicenza, which is always very attentive to the needs of the local business community and uses EIB funds effectively, while at the same time strengthening its ties SACE. This will create synergies between local institutions and economic actors to the benefit of small firms – the undisputed drivers of growth and employment in the region’’, said Romualdo Massa Bernucci, Director of the EIB’s Adriatic Sea Department.

Toutefois, comme je l'ai dit plus tôt, je crois personnellement que l'on est plus proche de la double imposition que de la double réception du montant d'argent.
However, as I said earlier, personally, I think this smacks more of double taxation, rather than double payments to people.

La Commission a l'intention de proposer des solutions spécifiques aux problèmes de double imposition dans d'autres domaines, à savoir les droits de succession transfrontaliers dans un avenir proche et les dividendes payés aux investisseurs en portefeuille à un stade ultérieur.
Other areas in which the Commission intends to propose specific solutions to double taxation problems include cross-border inheritance tax in the near future and dividends paid to portfolio investors later on.

Lors de l’évaluation du respect du critère du déficit, si le rapport entre la dette publique et le PIB dépasse la valeur de référence, ces facteurs ne sont pris en compte, au cours des étapes conduisant à la décision constatant l’existence d’un déficit excessif prévues par l’article 126, paragraphes 4, 5 et 6, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, que s’il est pleinement satisfait à la double condition du principe fondamental voulant que, pour que ces facteurs pertinents puissent être pris en compte, le déficit public reste proche de la valeur de référence et que le dépassement de cette valeur soit temporaire.
When assessing compliance on the basis of the deficit criterion, if the ratio of the government debt to GDP exceeds the reference value, those factors shall be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit provided for in paragraphs 4, 5 and 6 of Article 126 TFEU only if the double condition of the overarching principle — that, before these relevant factors are taken into account, the general government deficit remains close to the reference value and its excess over the reference value is temporary — is fully met.

Cette modification a un double objectif : encourager l'égrenage à façon pour le compte de groupements de producteurs et faire en sorte que l'avance versée soit plus proche du montant final de l'aide due en instaurant une deuxième avance.
The aim of the modification is twofold : to encourage contract ginning on behalf of producer groups and to ensure that the advance paid is closer to the final amount of aid due with the introduction of a second advance.

Les caractéristiques principales sont : a) Une situation démographique préoccupante, marquée par un vieillissement très sensible de la population, le départ des jeunes actifs et un faible taux de natalité. b) Une distribution de la population active significative de la situation économique de cette zone : Alto Alentejo(1) Portugal(1) - agriculture 36 % 19 % - industrie 25 % 39 % - tertiaire 39 % 42 % Le taux d'activité, 35 %, très proche de celui de la région Alentejo,36 %, est nettement inférieur à la moyenne nationale (47 %). c) Un secteur agricole en transformation, qui doit faire face à un double défi : se moderniser tout en s'adaptant aux exigences de la politique agricole commune.
- 2 - Its main characteristics are as follows: (a) A worrying demographic situation marked by a very significant ageing of the population, outmigration on the part of young people and a low birth rate; (b) A pattern of labour force distribution which is indicative of the area's economic situation: Alto Alentejo1 Portugal1 - agriculture 36% 19% - industry 25% 39% - services 39% 42% The activity rate, at 35%, is very close to that for the Alentejo region as a whole (36%) but significantly lower than the national average (47%); (c) A changing agricultural sector which must face up to a dual challenge: modernization and adaptation to the requirements of the common agricultural policy.