Traduction de «proche des gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se propager de proche en proche | transmettre de proche en proche | s'étendre de proche en proche | enflammer de proche en proche | se généraliser de proche en proche
spread by degrees

proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche
near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation

microscopie optique en champ proche | microscopie en champ proche optique | microscopie optique de champ proche | microscopie de champ proche optique | microscopie optique à champ proche | microscopie à champ proche optique | microscopie à sonde locale optique | microscopie à sonde optique locale
scanning near-field optical microscopy | SNOM | near-field scanning optical microscopy | NSOM | near-field optical microscopy

rayonnement dans le proche infrarouge [ rayonnement infrarouge proche | radiation infrarouge proche | rayons infrarouges proches | rayons I.R. proches | rayonnement proche infrarouge ]
near-infrared radiation [ near-IR radiation | near IR | photoelectric infrared radiation ]

microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale
scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]
near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

radiation infrarouge proche | rayonnement infrarouge proche | rayons infrarouges proches | rayons IR proches
near IR | near-infrared radiation | near-IR radiation | photoelectric infrared radiation

spectroscopie de réflectance dans le proche infrarouge [ NIRS | spectroscopie de réflexion dans le proche infrarouge | spectrométrie dans le proche infrarouge ]
near infrared reflectance spectroscopy [ NIRS | NIR spectroscopy | near infra-red reflectance spectroscopy ]

Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]
Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une intervention plus proche des gens et de leurs problèmes, traitant des questions économiques, sociales et d'environnement dans une approche intégrée.
- assistance which is closer to people and their problems, offering an integrated approach to economic, social and environmental questions.

Il est proche des gens, populiste au bon sens du terme, mais en même temps un homme de contenu.
He is close to people, a populist in the best sense of the word, but at the same time he is a man of principle.

Je me demande si la perception que les politiciens sont trop proches de gens d'affaires puissants et influents n'est pas davantage une perception qui se trouve dans l'esprit des gens ou dans l'opinion publique?
I wonder if the perception that politicians are too close to influential and powerful business people is not more a perception that is dealt with in people's mind or in public-opinion minds?

Le concept de l'entrepreneuriat social, qui est proche des gens et des communautés locales, est un gage de cohésion sociale du fait de la participation des jeunes, y compris de ceux issus de groupes vulnérables.
The social entrepreneurship idea that is close to people and local communities ensures social cohesion through the involvement of young people including those from vulnerable groups.

Ainsi, le secteur public pourrait disposer d'un personnel plus proche des gens ordinaires et de leurs problèmes et pas seulement des diplômés de l'enseignement supérieur.
With this solution the public sector may get more people committed to real people and their real problems and not to the people only learnt at the universities.

Nous le répétons sans cesse: c'est parce que nous sommes proches de gens de nos industries et de nos syndicats.
We constantly repeat: because we are close to the people who work in our industries and close to our unions.

L’armateur ou ses représentants prennent des mesures afin de sauvegarder les biens laissés à bord par les gens de mer malades, blessés ou décédés et pour les leur faire parvenir ou pour les faire parvenir à leurs parents les plus proches.
Shipowners or their representatives shall take measures for safeguarding property left on board by sick, injured or deceased seafarers and for returning it to them or to their next of kin.

Cet homme est exemplaire à bien des égards: intègre, proche des gens qu'il représente et défenseur de la justice sociale.
This man is exemplary in many ways, in his integrity, his grassroots approach and his staunch defence of social justice.

C’est à ce stade que je voudrais souligner le fait que nous, députés européens, sommes bien sûr plus proches des gens que ne le sont les fonctionnaires de la Commission à Bruxelles; nous sommes donc plus au courant des attentes des gens.
It is at this point that I would like to stress that we MEPs are of course closer to the public than are those who sit in the Commission in Brussels, and so it is a fact that we are more aware of what the public needs.

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, sept athlètes canadiens très proches des gens de Red Deer ont participé aux Jeux Olympiques de Salt Lake City.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there were seven Canadian athletes at the winter Olympics in Salt Lake City who have close ties to Red Deer.