Traduction de «proche avenir voici » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envisager dans un proche avenir un Forum scientifique
to envisage, in the near future, a Scientific Forum

proche avenir
near future

Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche
Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future

Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche
Guiding Principles For Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future

Principes directeurs des Nations Unies pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche
United Nations Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un proche avenir, voici quelques exemples de nouvelles technologies dont les aspects relatifs à l'accessibilité doivent être pris en compte précocement:
In the near future, examples of new technologies where accessibility aspects must be considered early include:

Alors voici ma question, est-ce qu'il faut vraiment porter l'échéance à cinq ans ou est-ce que trois ou quatre ans suffiraient, puisque le pays ou le gouvernement veut que l'investissement se fasse dans un proche avenir?
So my question would be, is five years further extension really required, or maybe three or four, given that as a country or as a government one wants that investment to happen sooner rather than later?

Voici un autre exemple. Le 13 mai, la Banque du Canada a annoncé qu'elle ne prévoyait pas augmenter dans un proche avenir les taux d'intérêt canadiens—nous l'avons tous lu.
As just another example, on May 13 the Bank of Canada announced—we all read it—that it had no plans to increase Canadian interest rates in the near future.