Traduction de «proche avenir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envisager dans un proche avenir un Forum scientifique
to envisage, in the near future, a Scientific Forum

proche avenir
near future

Le Service canadien des forêts se prépare à l'avenir : notre plan stratégique
The Canadian Forest Service: Preparing for the Future: Our Strategic Plan

Forêts Canada se prépare à l'avenir : Notre plan stratégique
Forestry Canada : Preparing for the Future : Our Strategic Plan

La Jeunesse et l'Europe - notre avenir
Youth and Europe - Our future

Notre avenir à tous
Our Common Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que, dans un proche avenir, notre comité ira parler aux agriculteurs des autres régions du Canada pour déposer un rapport qui porte vraiment sur l'ensemble du pays.
I hope that in the near future our committee will be travelling and talking to farmers in the rest of the country and in fact tabling a report that is national in scope.

Au contraire, comme nous l'avons déjà indiqué, nous annoncerons dans un proche avenir notre position à l'égard de ces services et leur financement.
As we have already indicated, we will soon be announcing our stance on these services and their funding.

Dans notre vision de l'avenir financier de cet organisme, nous ne prévoyons aucun mécanisme qui modifierait sensiblement dans un proche avenir le rapport entre les recettes et les crédits parlementaires.
In our view of the financial future of this organization, we do not see any mechanisms for substantive shifts in that revenue appropriation relationship in the near future.

Malgré ces problèmes et malgré notre pessimisme concernant la conclusion d’un accord dans un proche avenir ou le respect des conditions que nous avons imposées, il nous appartient de poursuivre notre engagement.
Despite the difficulties, and despite having no illusions that we will achieve an agreement soon or that all the conditions that we put forward will be met, we need to pursue that line.

L’appartenance à un parti ne m’intéresse pas, je voudrais que la Moldavie se stabilise, qu’elle se bâtisse un avenir meilleur et devienne notre partenaire dans un proche avenir.
I am not interested in party affiliation, but I would like Moldova to consolidate, to build a better future for itself and to become our partner in the near future.

La Commission européenne doit rassembler les principaux acteurs de l’industrie pour éviter que notre secteur automobile soit, lui aussi, submergé de produits chinois dans un proche avenir.
You, the European Commission, must bring together the major industry actors to ensure that our automobile sector, too, does not become swamped with Chinese products in the near future.

J'espère qu'à l'avenir notre Union européenne, qui a tant à gagner au rétablissement de la paix dans cette partie du monde si proche de nous, parviendra à jouer un rôle de médiation plus efficace que par le passé.
I hope that in future this European Union of ours, which has such an interest in peace in a part of the world so close to us, will be able to play a more effective mediating role than it has done in the past.

C'est un allié et un ami de l'Europe dans le monde multipolaire de notre proche avenir».
It's an ally and a friend of Europe in the multipolar world of the future".

Notre ministre travaille en étroite collaboration avec le caucus des députés du Grand Toronto afin de régler dans un très proche avenir les problèmes financiers de l'aéroport de Toronto ainsi que le problème des redevances d'atterrissage.
Our minister is working closely with the members of the greater Toronto caucus to see that the problems at Toronto in terms of finances and landing fees will be addressed in the very near future.

Nous voulons faire converger notre réflexion, et nous attendons la confirmation de la Commission que les mesures en question, qui sont aussi importantes que les directives, seront intégrés dans le programme dans un très proche avenir.
We want joined-up thinking, and we expect confirmation from the Commission that those measures, as important as these directives, will be part of the programme in the immediate future.