Traduction de «prochains mois sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de prévision des six prochains mois [ période de prévision de six mois ]
six-month forecast period

afficher le 1er jour du mois prochain
change to the next month

reporter sa position à la prochaine liquidation le mois suivant
carry-over (to)

mois prochain
proximo month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle sera publiée lorsque le rapport d’étude socioéconomique final attendu pour les prochains mois sera disponible.
It will be finalised and published after the final socio-economic study report is available in the coming months.

Conformément au principe «pas de négociation sans notification», la mission du négociateur en chef au cours des prochains mois sera de préparer le terrain sur le plan interne en vue des travaux à venir.
In line with the principle of 'no negotiation without notification', the task of the Chief Negotiator in the coming months will be to prepare the ground internally for the work ahead.

Le système sera progressivement étendu aux régions suivantes au cours des prochains mois et des prochaines années.
Subsequent regions for the gradual deployment of the system will follow in the course of the coming months and years.

On ne pourra pas sortir de cet exercice sans considérer que le travail qui a été amorcé et qui se poursuivra au cours des prochaines semaines et des prochains mois sera utile pour la démocratie canadienne, et aussi pour chaque Canadien qui doit assumer sa responsabilité de voter lors de périodes précises.
In this exercise, it is essential to keep in mind that the work that has started and will continue over the next few weeks and the next few months will serve Canadian democracy and also each Canadian who must assume his or her responsibility to vote at specific intervals.

Je suis tout à fait optimiste à ce moment-ci sur cette question, mais mon travail au cours des prochains mois sera de leur faire comprendre ces arguments pour qu'ils en arrivent à voir le côté sensé de l'établissement d'un partenariat avec nous.
I'm being hopelessly optimistic at this point on that, but what my job will be over the next couple of months is making those arguments understandable for them so they see the wisdom of us partnering.

Mon objectif pour les prochains mois sera d’associer de plus près les organisations de la société civile au processus décisionnel de l’UE».
My objective for the coming months is to bring civil society organisations more closely into the policy process at EU level".

Le site "eEurope" qui sera créé sur l'Internet au cours des prochains mois en sera un élément central. Il permettra d'établir des liens avec les initiatives nationales entreprises dans les domaines concernés et de faire connaître les travaux poursuivis par l'Union européenne.
A key element for this process will the eEurope website which will be built up during the coming months and which will feature extensive linkages with national related initiatives to ensure full awareness of ongoing work within the European Union.

Il est en résulté une liste provisoire d'indicateurs relatifs à l'initiative "eEurope", qui sera complétée au cours des prochains mois.
The outcome was a tentative list of eEurope indicators which will be further developed in the coming months.

J'ouvre une parenthèse pour me souvenir avec plaisir que, au cours du 14e Congrès du Parti québécois à Montréal, cette fin de semaine, le premier ministre du Québec a rappelé que la souveraineté du Québec, cette souveraineté qui doit nous mobiliser comme Québécois et Québécoises au cours des prochains mois, sera à l'agenda constitutionnel et à l'agenda politique.
I will digress for a moment to recall with pleasure that, during the 14th convention of the Parti Quebecois held last weekend in Montreal, the Premier of Quebec pointed out that Quebec sovereignty, which should mobilize all Quebecers in the months to come, will be on the constitutional and political agenda.

Je veux simplement souligner que toute modernisation de la présence régionale qui se matérialisera au cours des prochains mois sera basée sur les objectifs suivants: c'est-à-dire que les personnel s'occupant de la prestation de programmes dans les bureaux régionaux seront associés de près à la première ligne, aux bureaux régionaux.
I simply want to stress that whatever streamlining of a regional presence evolves or materializes in the months to come, it will be based on the following objectives: that is, those people involved in the program delivery in the regional offices should be closely linked to the front line, to the field offices.