Vertaling van "prochains mois durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période de prévision des six prochains mois [ période de prévision de six mois ]
six-month forecast period

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

afficher le 1er jour du mois prochain
change to the next month

reporter sa position à la prochaine liquidation le mois suivant
carry-over (to)

mois prochain
proximo month

période d'observation durant le mois
observation period during the month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant les prochains mois, d'autres problèmes pourraient engendrer des retards; la Commission les mettra en exergue dans son prochain rapport.
In the coming months, other policy issues could cause delays and the Commission will in the next report highlight such issues.

Des efforts beaucoup plus importants devront être déployés durant les 12 prochains mois.
Much more will have to be done over the next twelve months.

Durant les huit prochains mois, il va prêter main-forte à une équipe de psychologues, de travailleurs sociaux et de professeurs pour aider les enfants des réfugiés à s'adapter à leur nouvelle vie.
He will join forces for the next eight months with a team of psychologists, social workers and teachers, to help refugee children adjust to their new reality.

Mais nous devons continuer à tirer parti de cette dynamique durant les mois à venir, car il nous reste encore beaucoup à faire avant la conférence de Katowice de l'an prochain.
But we must continue to build on this momentum in the coming months, because there is still a lot of work ahead of us before we meet in Katowice next year.

J’aimerais que nous ne perdions pas de vue cet aspect des choses au cours des prochaines semaines et des prochains mois, et surtout durant les négociations, afin de ne pas seulement nous intéresser aux souhaits légitimes des gouvernements, mais aussi afin de défendre, sur certains points, nos revendications légitimes et de garantir le fait que nous représentons les revendications légitimes de la population de ces pays.
I would be happy if we did not lose sight of this point of view during the coming weeks and months, and especially during the negotiations, so that not just the legitimate wishes of the governments are addressed, but also, at one point or another, our legitimate demands are upheld, and that we represent the legitimate demands of the people from these countries.

Encore une fois, je pense que nous abordons une période, au cours des prochains mois, durant laquelle presque tous les aspects des arrangements fiscaux entre les gouvernements fédéral et provinciaux seront sur la table.
Again, I think we are moving into a period in the coming months during which almost everything regarding fiscal arrangements will be on the table between the federal government and the provincial governments.

La Commission peut prendre de telles mesures "lorsque se produit une rupture de 7% du niveau normal de l’approvisionnement en pétrole brut au niveau mondial" (article 7, paragraphe 2) ou lorsque le prix du pétrole brut atteint sur les marchés au comptant est tel que, en cas de maintien du prix à ce niveau durant douze mois, la facture pétrolière extérieure de la Communauté au cours des douze prochains mois serait augmentée d’un montant équivalent à plus d’un demi pour cent du Produit intérieur brut de l’Union européenne de l’année précédente par rapport à la facture pétrolière extérieure moyenne au cours des cinq dernières années (article 8, paragraphe 2).
The Commission may take these measures "when there is a 7% disruption of the normal level of crude oil supply at world level" (Art. 7, par. 2) or "when the price of crude oil on the spot markets is such that, were the price maintained at that level for 12 months, the Community´s external oil bill during the next 12 months would be increased by the equivalent of more than 0,5% of the EU´s gross domestic product as compared with the average external oil bill during the previous five years" (Art.8, par. 2).

2. La Commission peut examiner la nécessité des mesures du type de celle prévue au paragraphe 1, lorsque le prix du pétrole brut atteint sur les marchés au comptant est tel que, en cas de maintien du prix à ce niveau durant douze mois, la facture pétrolière extérieure de la Communauté au cours des douze prochains mois serait augmentée d’un montant équivalent à plus d’un demi pour cent du Produit Intérieur Brut de l’Union européenne de l’année précédente par rapport à la facture pétrolière extérieure moyenne au cours des cinq dernières années.
2 The Commission may examine the need for measures of the type referred to in paragraph 1 when the price of crude oil on the spot markets is such that, were the price maintained at that level for 12 months, the Community's external oil bill during the next 12 months would be increased by the equivalent of more than 0.5% of the European Union's gross domestic product as compared with the average external oil bill during the previous five years.

Dans les prochains mois, le Forum se réunira en plénière et évaluera les progrès issus des premières réunions. Il préparera alors le prochain cycle de tables rondes durant lesquelles les débats devraient se faire plus ciblés et plus analytiques de manière à permettre le développement de résultats concrets.
In the coming months, the Forum, meeting at plenary level, will review the progress of the first meetings and prepare the next wave of Round Table meetings, which should enter into more focused and analytical discussions in order to allow for concrete outcomes to the exercise.

Nous sommes au début d'un long processus et il faudra continuer à travailler dans ce sens durant les prochains mois.
We are now in the early days of a process which will be long and we must continue working in this direction over the coming months.