Vertaling van "prochains grands rendez-vous politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande de suivi [ Demande pour un prochain rendez-vous ]
Return Appointment Request [ Request for Return Appointment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A partir du mois de mars, ce grand rendez-vous mobilisera toute l'énergie des milieux politiques concernés par le changement climatique.
From March this year, all political energy in the climate field around the world will be geared towards that major rendez-vous.

Dans la note de couverture des grandes orientations de politique économique (GOPE) pour 2003-05, le Conseil Ecofin a mis en lumière trois grandes priorités pour l'action des pouvoirs publics au cours de l'année prochaine:
In a cover note to the 2003-05 Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) the Ecofin Council highlighted three main priorities for policy action in the coming year:

En tant que tel, il représente le prochain rendez-vous politique important dans les négociations sur le climat, notamment sous l'angle des aspects «où nous en sommes», «où nous devrions être» et «comment nous y arriverons».
As such, it represents the next key political moment in the climate negotiations, particularly in terms of "where we are", "where do we need to be" and "how do we get there".

Cette réunion annuelle est le principal rendez-vous politique UE-Afrique de l'année.
This annual meeting is the biggest EU-Africa political meeting of the year.

Il s'agit du principal rendez-vous politique UE-Afrique de l'année.
This is the biggest Africa-EU political meeting of the year.

N’oublions pas que nous avons de grands rendez-vous comme celui de Copenhague, l’année prochaine, pour mieux traiter des dossiers communs avec eux, comme la sécurité énergétique, la lutte contre le changement climatique et l’émigration. Mais aussi, l’achèvement du programme de Doha pour le développement et la poursuite des négociations commerciales bilatérales.
Let us not forget that we have major meetings like next year’s Copenhagen Conference to enable us to engage more effectively with them on common issues such as energy security, the fight against climate change and migration, as well as the completion of the Doha Development Agenda and the pursuit of bilateral trade negotiations.

Cette situation doit nous inciter à préparer avec plus de détermination encore les prochains grands rendez-vous politiques de l'Union.
This hard fact should make us even more resolute in our preparations for the major future political developments in the Union.

2. tient à ce que le principal instrument de coordination des politiques économiques, à savoir les prochaines Grandes orientations des politiques économiques pour 2001, prenne les conclusions du Conseil européen de Stockholm dûment en considération comme cadre de l'orientation économique globale;
2. Strongly expects that the key instrument for economic policy coordination, the forthcoming Broad Economic Policy Guidelines 2001, will take the Stockholm European Council conclusions properly into consideration as a framework for the direction of overall economic policy;

1. tient à ce que le principal instrument de coordination des politiques économiques, à savoir les prochaines Grandes orientations des politiques économiques pour 2001, prenne les conclusions du Conseil européen de Stockholm dûment en considération comme cadre de l'orientation économique globale;
1. Strongly expects that the key instrument for economic policy coordination, the forthcoming Broad Economic Policy Guidelines 2001, will take the Stockholm European Council conclusions properly into consideration as a framework for the direction of overall economic policy;

Les grandes priorités politiques de l'Union doivent être exprimées et discutées lors de rendez-vous politiques solennels et réguliers, comme par exemples les réunions du Conseil européen, le discours annuel du Président de la Commission au Parlement européen sur l'état de l'Union, et autres rendez-vous solennels et politiques.
The Union's overall political priorities must be expressed and discussed in formal, regular policy debates such as the European Council meetings, the Commission President's annual State of the Union address to Parliament and other formal, political debates.