Traduction de «prochains exercices devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain exercice fiscal
following fiscal year

ratio cours/bénéfice prévisionnel | ratio cours/bénéfice du prochain exercice
forward price/earnings | forward P/E | forward price/earnings multiple | forward price/earnings ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il précise que toute somme dépassant les 2 milliards de dollars au cours des deux prochains exercices devra servir à financer des initiatives dans ces quatre domaines.
It says that whatever is over $2 billion in the next two years will be spent on these four areas.

Cette augmentation, qui vise à compenser l'inflation, en tout ou en partie, selon le taux d'inflation à ce moment-là, devra commencer à s'ajouter au budget de la Défense nationale au cours du prochain exercice financier.
That increase, which is to offset inflation partially or completely, depending on the inflation rate at the time, is due to start as an add-on to the defence department budget in the next fiscal year.

Lors du prochain exercice d'envergure en matière d'établissement de salaires par voie de négociation collective, le niveau de préparation, tant pour l'employeur que pour les syndicats, devra être à la hauteur aux fins de l'application de cette nouvelle loi proactive.
At the next major exercise of collective bargaining wage setting, the level of preparedness for both the employer and the union is expected to be where it should be to comply with this new pro-active legislation.

10. rappelle que, lors des exercices 2008 et 2009, l'Agence avait déjà reporté des sommes considérables, à l'exercice 2010; estime qu'à l'avenir, ces graves violations du principe budgétaire d'annualité ne pourront plus être acceptées et qu'en cas de nouvelle infraction à ce principe, la prochaine fois, la décharge devra être rejetée; demande à l'Agence de prendre sans délai les mesures nécessaires pour remédier à la situation;
10. Recalls that the Agency already carried over a substantial amount of appropriations in the financial years 2008 and 2009 to the financial year 2010; considers that these serious breaches of the budgetary principle of annuality can no longer be accepted in the future and that discharge should be refused on the next occasion, in the event that there is a further breach of that budgetary principle; calls on the Agency to take the measures required to remedy the situation without delay;

5. rappelle que, lors des exercices budgétaires 2008 et 2009, l'Agence avait déjà reporté des sommes considérables à l'exercice suivant; estime qu'à l'avenir, ces graves violations du principe budgétaire d'annualité ne pourront plus être acceptées et qu'en cas de nouvelle infraction à ce principe, la prochaine fois, la décharge devra être rejetée; demande à l'Agence de prendre sans délai les mesures nécessaires pour améliorer la situation;
5. Recalls that the Agency already carried over a substantial amount of appropriations in budget years 2008 and 2009 to the next budget year; considers that these serious breaches of the budgetary principle of annuality can no longer be accepted in the future and that discharge should be refused on the next occasion, in the event that there is a fresh breach of that budgetary principle; calls on the Agency to take the measures required to redress the situation without delay;

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, avant toute chose, le prochain sommet devra tenir compte des travaux de la Conférence intergouvernementale qui s’est ouverte samedi dernier à Rome.
– (IT) Mr President, President of the Commission, President-in-Office of the Council, first and foremost, the next meeting must take stock of the work of the Intergovernmental Conference which opened last Saturday in Rome.

40. estime que la Commission devrait avoir le souci d'une efficacité économique du contrôle et prend acte, à cet effet, des réformes internes de la Commission concernant "la déclaration de gestion" des directeurs généraux qui engagera leur responsabilité, ainsi que de la mise sur pied du système d'audit interne de la Commission; estime que l'impact de ces changements sur l'efficacité du contrôle devra être mesuré lors des prochains exercices de décharge;
40. Takes the view that the Commission ought to be concerned to ensure that checks are economically effective, and takes note, to that end, of the Commission's internal reforms concerning the 'management declaration' by directors-general, by which they will be bound, and the setting up of the Commission's internal audit system; considers that the impact of these changes on control effectiveness should be assessed during forthcoming discharge exercises;

Le deuxième type de rapport est le rapport triennal qui devra comprendre le plan des activités prévues pour les cinq prochains exercices.
The second type of report is a triennial report that will deal with the program of activities for a five-year time span.

La Commission estime donc que l'évaluation des mécanismes actuels de promotion des articles 4 et 5 devra se poursuivre dans le cadre d'exercices ultérieurs: le prochain Livre vert de la Commission sur la politique audiovisuelle consacré spécifiquement au renforcement de l'industrie européenne des programmes et l'évaluation globale de la directive 89/552, telle que prévue expressément dans son article 26, fin 1994.
The Commission considers that assessment of the present promotion mechanisms in Articles 4 and 5 should be continued in subsequent years within the framework of the forthcoming Commission Green Paper on the audiovisual policy of the European Union (specifically designed to strengthen the European programme industry) and the overall assessment (provided for in Article 26 of Directive 89/552/EEC) scheduled for the end of 1994.