Traduction de «prochaines étapes nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

Prochaine étape
Next Step

Accès et renseignements personnels : les prochaines étapes [ Accès et renseignements personnels ]
Access and privacy: the steps ahead [ Access and privacy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de nos efforts pour que l'UMC produise des effets concrets, nous avons également lancé une consultation publique et organisé une audition publique afin de recueillir des avis sur les prochaines étapes de ce projet essentiel.
As part of our efforts to achieve a CMU that has a tangible impact, we also launched a public consultation and held a public hearing to gather views on the next steps for this pivotal project.

Nous devons maintenant préparer les prochaines étapes avec soin.
We now need to prepare the next steps carefully.

Nous avons décidé que la Commission avancerait des idées pour préparer les prochaines étapes, afin que la prochaine réunion puisse avoir lieu.
We have agreed that the Commission will put forward ideas to prepare next steps so that the next consultation could take place.

En août, lorsque la mesure législative passera à la prochaine étape, la ministre des Transports et moi nous nous réunirons avec tous les expéditeurs et déterminerons leurs exigences de transport pour l'année prochaine.
Come this August, when this legislation moves into the next phase, the Minister of Transport and I will sit down with all shippers and work out their surge requirements moving into the next year.

Se fixer des priorités sur lesquelles se concentrer dans les prochains 18 mois ne nous exempte pas de dessiner d'ores déjà ce que devrait être la prochaine étape au-delà de 2012.
Setting priorities for the coming 18 months does not prevent us from already considering the steps beyond 2012.

En ce qui nous concerne, la prochaine étape sera une visite au niveau politique, que nous organiserons dès que la situation le permettra.
The next step on our side will be a visit at political level which we are considering as soon as the conditions are right.

Étant donné l’urgence de la crise, nous devons agir dès à présent pour préparer les prochaines étapes.
Given the urgency of the crisis, we must act now to prepare further steps.

Nous passerons ensuite à une série de projets de loi dont l'examen se poursuivra la semaine prochaine: étape du rapport et deuxième lecture du projet de loi C-18, concernant Téléfilm; renvoi au comité avant la deuxième lecture du projet de loi C-27, sur les aliments et drogues; deuxième lecture du projet de loi C-26, concernant les services frontaliers; étape du rapport et deuxième lecture du projet de loi C-15, sur les oiseaux migrateurs; deuxième lecture du projet de loi C-29, modifiant la Loi sur les brevets; et, bien sûr, nous terminerons l'examen des questions que nous n'aurons pas fini d'examiner cette semaine.
Then we will start on a list that will carry us into next week: report stage and second reading of Bill C-18, respecting Telefilm; reference to committee before second reading of Bill C-27, respecting food and drugs; second reading of Bill C-26, respecting border services; report stage and second reading of Bill C-15, respecting migratory birds; second reading of Bill C-29, respecting patent regulations; and of course, completion of business not finished this week.

« Le principal défi que nous aurons à relever au cours des prochaines années consiste à créer un marché unique de l'électricité et du gaz au lieu des quinze marchés libéralisés» a déclaré la commissaire, ajoutant que la prochaine étape très importante sera l'interconnexion entre différents pays.
« The main challenge for the next years is to create a single electricity and gas market instead of 15 liberalised markets » she stated, adding that the next very important step is the interconnection between different states.