Vertaling van "prochaines élections municipales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection municipale | élections municipales | scrutin communal
municipal elections

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

droit d'éligibilité aux élections municipales
right to stand as a candidate at municipal elections

directeur des élections municipales
Municipal Electoral Officer

élection municipale
municipal election

Loi sur les élections municipales
Municipal Elections Act

Comité consultatif sur les élections municipales
Advisory Committee on Municipal Elections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Au Luxembourg, des programmes d'accueil et une campagne de sensibilisation seront lancés en prévision des prochaines élections municipales, afin de favoriser la participation des immigrants à la vie civique et politique.
* In Luxembourg, introduction programmes and a awareness-raising campaign will be launched in view of the next local elections, to facilitate participation of immigrants in civic and political life.

27. prend acte de la nomination par le roi, en 2013, des premières femmes à l'assemblée consultative (Choura) du RAS, qui occupent 30 des 150 sièges, et se réjouit d'intensifier les contacts et les liens institutionnels entre le Parlement européen et la Choura; attend l'application de la déclaration du roi, selon laquelle les femmes seront autorisées à voter et à se présenter aux prochaines élections municipales, qui se tiendront en 2015, et ensuite à toutes les autres élections, se concrétisera;
27. Notes the King’s appointment in 2013 of the first women to serve in the Consultative Assembly (Shura council) of KSA, occupying 30 seats out of 150, and looks forward to further developing the contacts and institutional links between the European Parliament and the Shura Council; expects the implementation of the King’s declaration that women will be allowed to vote and stand for office in the next municipal elections, to be held in 2015, and that they will subsequently be allowed to vote and stand for office in all other elections;

La Commission appelle aussi toutes les personnes ayant le droit de vote à participer aux prochaines élections municipales qui auront lieu en novembre.
The Commission also calls on all people eligible to vote to participate in the upcoming municipal elections in November.

19. propose la création d'un groupe commun de suivi qui, sous les auspices de la commission des affaires étrangères, sous la direction de son président et du vice-président de la délégation adhoc du PE pour l'observation des élections présidentielles palestiniennes, associant le responsable de la mission d'observation des élections de l'Union européenne ainsi que la Commission européenne, suivra attentivement le processus électoral dans la perspective des prochaines élections municipales et législatives palestiniennes;
19. Suggests setting up a joint follow-up working party which, under the auspices of the Foreign Affairs Committee, steered by the Chair and Vice-Chair of the EP ad hoc delegation for the observation of the Palestinian Presidential Elections, and involving the Chief Observer of the EU electoral observation mission as well as the European Commission, will closely monitor the electoral process with a view to the upcoming Palestinian municipal and legislative elections;

Les prochaines élections municipales de mars 2003 serviront de test en ce qui concerne une éventuelle évolution favorable de la situation politique en Biélorussie.
The forthcoming municipal elections in March 2003 will be a test of the potential for favourable political developments in Belarus.

De par sa longue expérience dans le domaine des élections, l'Organisation pour la sécurité et la Coopération en Europe (OSCE) est l'agence phare au sein de la mission des Nations unies au Kosovo (MINUK) pour les questions d'établissement d'institutions, y compris l'organisation des prochaines élections municipales.
The Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), with its long experience in the field of elections, is the lead agency within the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) for institution-building issues, including the organisation of the forthcoming municipal elections.

L'Union européenne a accueilli avec satisfaction la confirmation de la date des prochaines élections municipales qui auront lieu le 28.05.2000 en Guinée Equatoriale.
The European Union welcomes confirmation of the date for the forthcoming local elections, to be held in Equatorial Guinea on 28 May 2000.

A. considérant la confirmation de la date du 28 mai 2000 pour les prochaines élections municipales en Guinée équatoriale,
A. whereas it has been confirmed that municipal elections are to be held on 28 May 2000 in Equatorial Guinea,