Traduction de «prochaines élections législatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élections générales | élections législatives du Royaume-Uni
general election | parliamentary elections | parliamentary general election

le manifeste d'un parti pour les élections législatives
General Election manifesto of a party

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
the party which,at a general election,wins the greatest number of seats

élection législative
legislative election

Loi modifiant certaines dispositions législatives en matière de financement des partis politiques et en matière d'élections municipales
An Act to amend certain legislation concerning the financing of political parties and concerning municipal elections

Loi modifiant la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et d'autres dispositions législatives
An Act to amend the Act respecting elections and referendums in municipalities and other legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le collège a mené une discussion politique sur d'importants événements à venir, tels que le référendum au Royaume-Uni ou les prochaines élections législatives en Espagne.
Furthermore, the College held a political discussion on upcoming events of importance, such as the UK referendum, or the up-coming Spanish elections.

Parce qu'ainsi, elle ne pourra pas participer aux quatre prochaines élections, soit aux deux prochaines élections législatives et aux deux prochaines élections présidentielles.
Because it bans her from the next four elections, two parliamentary and two presidential.

Mettre en œuvre les recommandations relatives aux élections formulées par le bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE, notamment en améliorant les listes électorales et en modifiant le code électoral conformément aux recommandations de la commission de Venise, suffisamment longtemps avant les prochaines élections législatives.
Implement the recommendations made by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights on elections, in particular by improving voters' lists and amending the electoral code in line with the Venice Commission recommendations, in good time for the next parliamentary elections.

La Commission européenne espère qu’à la suite de cette élection un véritable processus démocratique sera instauré, notamment par un dialogue sans contraintes avec la société civile et l’opposition, en vue des prochaines élections législatives.
The European Commission hopes that following this election a genuine democratic process will be established through a full and open dialogue with civil society and the opposition with a view to the next legislative elections.

Agir de manière anticipée pour préparer les prochaines élections législatives.
Take early action in preparation for the next parliamentary elections.

Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargée des Relations extérieures et de la Politique européenne de voisinage, a déclaré: «Les prochaines élections législatives marquent la fin d’un processus de transition long et difficile, et offrent la chance d’une réconciliation entre les communautés du Burundi et la perspective de l’établissement d’un système politique et démocratique stable.
Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, said: “The forthcoming legislative elections mark the end of a long and difficult transition process and offer the chance for reconciliation between the people of Burundi and the establishment of a stable democratic political system.

Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales, a été invitée par son parti politique à conduire la liste électorale nationale du PASOK lors des prochaines élections législatives grecques.
Mrs Anna Diamantopoulou, the Commissioner for Employment and Social Affairs, has been asked by her political party to head PASOK's State Ballot List for the forthcoming Greek parliamentary elections.

Le programme dans le domaine de la coopération met principalement l'accent sur le suivi de la réunion du groupe consultatif - qui doit accélérer la mise en oeuvre de l'accord de paix - et les prochaines élections législatives présidentielles qui doivent se tenir en novembre 2003, et notamment l'organisation d'une mission d'observation des élections par l'UE.
The co-operation agenda focuses mainly on the follow-up of the Consultative Group Meeting - aimed at accelerating the PA implementation - and the next general and Presidential elections to be held in November 2003 including the realisation of a EU Electoral Observation Mission.

L'Union européenne invite le gouvernement congolais à mettre en place les mesures correctives pour assurer une meilleure organisation des scrutins en vue des prochaines élections législatives.
The European Union urges the Congolese Government to put corrective measures in place to ensure that the forthcoming parliamentary elections are better organised.

3.3. Le parti nationaliste a l'intention d'organiser un référendum sur l'adhésion une fois les négociations terminées et, en tout cas, avant les prochaines élections législatives, prévues pour janvier 2004 au plus tard.
3.3. The Nationalist Party plans to hold a referendum on membership when the accession negotiations have been completed and, in any case, prior to the next parliamentary elections, which are due in January 2004 at the latest.